NIFA

Translator
Examples

The development of this document was made possible by USDA NIFA AFRI grant No. 2013-68004-20365.	El desarrollo de este documento ha sido posible gracias a una subvención USDA NIFA AFRI número 2013-68004-20365.
It was originally only a satellite village of Obomen, which is under Obo in the Nifa Division.	Originalmente, era solo un poblado satélite de Obomen, dependiente de Obo en la división Nifa.
Most of that collection of matrilineages is now in the Nifa Division of Kwawu today.	En la actualidad, la mayoría de estos linajes maternos se ubican en la División Nifa de Kwawu.
The Obo chief, who is also the head of the Nifa Division of Kwawu, a very senior office, has seven linguists.	El Jefe de Obo, que también preside la División Nifa de Kwawu, un cargo de mucha importancia, tiene siete lingüistas.
In terms of the Akan political structure, it is only a satellite of the town of Obomen, one of the stool towns under Obo in the Nifa Division of Kwawu.	En términos de estructura política akan, es solo un satélite de la ciudad de Obomen, una de las ciudades con taburete de Obo en la División Nifa de Kwawu.
This was the Chief of Obo, and the Obo Chief was the head of the Nifa (Right Wing) Division of Kwawu, a very powerful man indeed.	Era el jefe de Obo, y el jefe de Obo era la cabeza de la División Nifa (de derechas) de Kwawu, desde luego, un hombre muy poderoso.
Obo led the pro Asante faction in Kwawu, as head of the Nifa division, being of the Amoakade and Ada (Aduana) clans and relatives of the leaders of Kumawu.	Obo lideró la facción pro asante de Kwawu, como cabeza de la división Nifa, emparentado con los clanes amoakade y ada (aduana) y con los líderes de Kumawu.
The Chief of Obo, Head of the Right Wing (Nifa) Division of Kwawu, where I did my PhD research, has seven linguists, of which one is the chief linguist.	El Jefe de Obo, Cabeza de la División Derecha de Kwawu (Nifa), donde hice la investigación para mi doctorado, tenía siete lingüistas, y uno de ellos era el jefe lingüista.
Meanwhile Obo and what is now the Nifa division was part of another state led by Kumawu, but joined Kwawu when it was led by the Bretuo (and Kumawu lost its competition with Kumasi).	Mientras tanto, Obo y lo que ahora es la división Nifa formaban parte de otro estato liderado por Kumawu, pero se unieron a Kwawu cuando estaba liderado por los Bretuo (y Kumawu perdió la competición contra Kumasi).