Mesolithic

Translator
Examples

From here traces of Mesolithic man have been found.	A partir de aquí las huellas del hombre mesolítico se han encontrado.
Digging caves by groundwater began around 4 or 5 million years BP, during the Mesolithic.	Excavar cuevas de aguas subterráneas comenzaron alrededor de 4 o 5 millones años BP, durante el Mesolítico.
Mesolithic and Neolithic invaders.	Invasores del Mesolítico y posterior.
During the Mesolithic ages the geography of Morocco supported game and forests as more of a savanna than today's arid landscape.	Durante la Edad mesolítico la geografía de Marruecos apoyó juego y los bosques, más de una sabana de paisaje árido de hoy.
B.C., strengthens the opinion, which began a new era for Greek archaeology, the era for the discovery of Mesolithic breeds.	B.C., consolida la opinión, que comenzó una nueva era para el archaeology griego, la era para el descubrimiento de las castas de Mesolithic.
Moreover, the find from the site in Tašovice is quite remarkable because it was found, worked, and re-used by Mesolithic man.	El hallazgo de Tašovice es distintivo incluso por que fue encontrado por el hombre de mesolítico, quien lo trabajó y volvió a usar.
We know that 12,000 years ago, the ice age ended, the Pleistocene gave way to the Holocene and the Palaeolithic to the Mesolithic.	Sabemos que hace unos 12.000 años, terminó la edad de hielo, el Pleistoceno dejó paso al Holoceno y el Paleolítico dejó paso al Mesolítico.
Chasing animals that were migrating along with the thaw during the post-Magdalenian Mesolithic, they ended up occupying Scandinavia and Northern Germany, previously covered by ice.	Persiguiendo a los animales que seguían la retirada del hielo durante el Mesolítico post-magdaleniense, acabaron ocupando Escandinavia y el norte de Alemania, antes cubiertas por el hielo.
The nature reserve of Cave Molara is of considerable significance from a paleontological and palaeontologists, as confirmed by the recent discovery of two burials Mesolithic era.	La reserva natural de la cueva de Molara es de gran importancia desde un paleontológicos y paleontólogos, como lo confirma el reciente descubrimiento de dos entierros época del Mesolítico.
Unlike the Paleolithic art, during the Epipaleolithic or Mesolithic, the figurative style is abandoned and abstraction is imposed, where geometrical and lineal patterns of difficult interpretation predominate.	A diferencia del arte paleolítico, durante el Epipaleolítico o Mesolítico se abandona el estilo figurativo y se impone la abstracción, predominando los motivos geométricos y lineales de difícil interpretación.
Then there are the colonial mansions of South Goa to be explored, the wildlife-packed wildernesses of North Goa, and the famous Mesolithic rock carvings of Pansaimol.	También se pueden recorrer las mansiones coloniales del sur de Goa, la naturaleza llena de vida silvestre del norte y los famosos petroglifos del Mesolítico en Pansaimol.
J. Powell (in the pressure): The fish entbeinen meeting of the Mesolithic layers of the cave of Cyclope, in the international congress on Archaeozoology (Madrid, October 1995).	J. Powell (en la presión): Los pescados entbeinen la reunión de las capas de Mesolithic de la cueva de Cyclope, en el congreso internacional sobre Archaeozoology (Madrid, octubre de 1995).
New scooping out by A. Sampson of an opened Mesolithic regulation and the underlying Kirchhofs at a low Vorgebirge called Maroulas on the island dated by Kythnos, to 8.	El nuevo sacar con pala hacia fuera por A. Sampson una regulación abierta de Mesolithic y el Kirchhofs subyacente en un Vorgebirge bajo llamó a Maroulas en la isla anticuada por Kythnos, a 8.
Youra Mesolithic fallow stone industry used local flint and Melian Obsidian, which suggests off that the trade/exchange net for Obsidianausnutzung at such had been set up to an early stage.	La industria de la piedra del barbecho de Youra Mesolithic utilizó el pedernal local y el obsidiano de Melian, que sugiere de ésa la red de trade/exchange para Obsidianausnutzung en tales había sido fijado hasta un primero tiempo.
The Greek examples exhibit a great distance with the Mesolithic Central Europe (Fst=0.19-0.2) but both the MED-lithic and Neolithic samples show a small distance from the Neolithic Central Europe (Linearbandkeramik Fst=0.03-0.05)	Los ejemplos griegos exhiben una gran distancia con el Mesolítico Europa Central (FST = 0,19-0.2) Pero tanto el MED-líticas y muestras neolíticas muestran una pequeña distancia desde el Neolítico Europa Central (Linearbandkeramik Fst = 0.03-0.05)
Prehistoric habitants of Lepenski Vir were among the first builders in Europe and their village is considered to be one of the biggest and most complexed settlements which are dated to Mesolithic and Neolithic.	Los habitantes prehistóricos de Lepenski Vir eran unos de los primeros constructores de Europa y su pueblo se considera uno de los asentamientos más grandes y más complejos que datan del mesolítico y neolítico.
B.C., which set Youra at a contemporary stage Franchthi to the early Holocene levels; however was it, which was uncovered first times the existence of a aegaeischen Mesolithic culture in the full stratigraphie.	B.C., que fijó Youra en una etapa contemporánea Franchthi a los niveles holocene tempranos; sin embargo estaba, que fue destapado las primera vez que la existencia de a aegaeischen la cultura de Mesolithic en el stratigraphie completo.
Tprovided it layering of the cave of the deposits Mesolithic Cyclopes the study of C14 with a new good tool for the development of the method, dating differently than the organic materials of the charcoal.	Tproveió de él el acodar de la cueva de los depósitos Mesolithic Cyclopes el estudio de C14 una buena herramienta nueva para el desarrollo del método, fechando diferentemente que los materiales orgánicos del carbón de leña.
Probably some communities remained in the ancestral Southern territories, being the main characters of Mesolithic (between Palaeolithic and Neolithic) horizons like the Azilian, Asturian, Geometrical Complex, Tardenoisian, Castelnovian or Sauveterian cultures.	Seguramente quedaron algunas comunidades en los territorios ancestrales del Sur, que serían protagonistas de otros horizontes mesolíticos (entre el Paleolítico y el Neolítico) como el Aziliense, el Asturiense, el Complejo Geométrico, el Tardenoisiense, el Castelnoviense o el Sauveteriense.
Some more caves, which are convenient on the island of Youra, furnished proof of the same Mesolithic culture with the cave of Cyclope, while plentifully existing middle Palaeolithic and neolithisches material were also collected.	Más cuevas, que son convenientes en la isla de Youra, prueba equipada de la misma cultura de Mesolithic con la cueva de Cyclope, mientras que el material medio abundante existente de Palaeolithic y de los neolithisches también fue recogido.