Meccano

Translator
Examples

La calidad de los piezas son muy buenas, y se podría decir que los sets de DECOOL son una mezcla entre Meccano y LEGO.	The quality of the parts is very good, and you could say that DECOOL sets are a mixture of Meccano and LEGO.
La exposición gira entorno a la obra principal: un árbol realizado con piezas de construcción Meccano, que encuentra su reflejo en dos cuadros vinílicos de gran formato.	The exhibition revolves around the main work: a tree made with pieces of Meccano construction, which finds its reflection in two large format vinyl frames.
Los nuevos moldes de Meccano se utilizan para elaborar paneles de hormigón para casas; por término medio, se precisan 500 paneles para una casa adosada típica.	Meccano's new forms are used to mold concrete panels for houses; on average, 500 panels are required for a typical row house.
Catalizador Ciencia Discovery Centre (y el museo) se dedica a la química y cómo se utilizan los productos de la química en la vida cotidiana – medicamentos a Meccano.	Catalyst Science Discovery Centre (and museum) is devoted to chemistry and how the products of chemistry are used in every day life–medicines to Meccano.
Ellos, por un lado parecen realistas, pero estos me recordaron la primera vez que los vi a las figuras de acción de los Meccano en Gears Of War.	They on one hand look realistic, but these to me the first time I saw them reminded me of the Meccano Gears Of War action figures.
Un ejemplo destacable es el del pintor Enrico Baj, quien realizó las marionetas con manipulación 'equiplana' del Rey Ubu de Massimo Schuster (1984) tomando como material de base piezas metálicas de Meccano®.	A remarkable example is that of the painter Enrico Baj, who made the tabletop-operated puppets of Massimo Schuster 's Ubu roi (King Ubu, 1984) using principally metallic pieces of Meccano®.
El anuncio de hoy representa un hito en la industria de la edificación y construcción tanto para Meccano como para SABIC, y demuestra el compromiso de SABIC de trabajar en conjunto con sus clientes para ayudarles a alcanzar el éxito empresarial.	Today's announcement is a building & construction industry milestone for both Meccano and SABIC that showcases SABIC's commitment to working side-by-side with customers to help them achieve business success.
Estos moldes tienen el potencial de cambiar el método de fabricación de los paneles de hormigón en el lugar de trabajo, lo que ayuda a modernizar el sector de la construcción y proporciona una ventaja competitiva para Meccano y sus clientes.	These molds have the potential to change the way concrete panels are formed on the job site, helping to streamline construction and provide a competitive advantage for Meccano and its customers.
Para más información sobre los sistemas innovadores de edificación de Meccano, visite www.meccano.mx.	For additional information on Meccano's innovative building systems, please go to www.meccano.mx.
¿Quieres ir a jugar con el Meccano?	You want to go play with that?
El sistema modular Make-A-Bridge® de estilo Meccano optimiza el rendimiento y la estética de puentes.	The Make-A-Bridge® modular system's Meccano-style design approach optimizes bridge performance and aesthetics.
Magic Gold se junta con un movimiento con un diseño inspirado en el Meccano, para lanzar un hechizo para sacudir los códigos de la relojería tradicional.	Magic Gold meets a movement with a Meccano-inspired design, casting a spell to shake up the codes of traditional watchmaking.
Enrico Baj se sirvió del Meccano® y también de la madera para sus creaciones de formas esenciales, alusivas, en las que pequeñas señales identificaban al personaje.	Enrico Baj used Meccano and wood for his allusive creations in which the smallest of signs distinguish the characters.
Visite el Museo de Juguetes de Sintra y su colección de más de 20 mil piezas que incluyen desde antiguos juguetes portugueses hasta los famosos Dinky Toys de Meccano y miles de soldados de plomo.	Visit Sintra Toy Museum and its collection of more than 20,000 pieces from ancient Portuguese toys to Meccano's famous Dinky Toys to thousands of tin soldiers.
Al eliminar la necesidad de ensamblaje gracias a su diseño de una sola pieza, los moldes de Meccano están listos en cuestión de minutos, lo que incrementa el rendimiento y permite que los contratistas construyan casas con mayor rapidez y reduzcan los costes totales.	By eliminating the need for assembly with a one-piece design, Meccano's forms are ready in minutes, increasing throughput, and potentially allowing more contractors to build homes more quickly and reduce overall costs.