Mayan language

Dictionary
Examples

This family doesn't speak Spanish very well—only an indigenous Mayan language.	Esta familia no habla muy bien el español - solamente una lengua indígena maya.
You are struggling to learn to languages: Spanish and the Indigenous Mayan language: Tzutuhil.	Usted está luchando para aprender idiomas: Españoles y la lengua indígena maya: Tzutuhil.
It organizes workshops and courses of literature, painting, music, dance and drama, Mayan language and culture.	Se realizan talleres y cursos de literatura, pintura, música, danza y teatro, lengua y cultura maya.
K'iche' is an indigenous Mayan language that is spoken by one million people in the Guatemalan highlands.	El quiché es un idioma indígena maya que es hablado por un millón de personas en la sierra guatemalteca.
Children from fourth to sixth grade in primary school and youngsters from first to third grade who identify with their Mayan language and Q'eqchi' culture.	Niños estudiantes del cuarto al sexto primario y jóvenes de primero a tercero básico que se identifican con su idioma y cultura maya Q'eqchi'.
The establishment of courts presided over by bilingual judges and court officers and the preparation of legal glossaries in the Mayan language reflected that objective.	La creación de tribunales dirigidos por jueces y auxiliares judiciales bilingües y la elaboración de glosarios de términos jurídicos mayas responden a este objetivo.
Language The Mayan language is totally different to the Spanish.	Lenguaje La lengua Maya es totalmente diferente al español.
The Mayan language is totally different to the Spanish.	La lengua Maya es totalmente diferente al español.
The Mayan language family has no demonstrated genetic relationship to other language families.	La familia lingüística mayense no tiene ningún parentesco genético demostrado hacia otras familias.
Its name means: Well Mountain, in Mayan language.	Mérida Su nombre significa en lengua maya cenote cerro.
But it is most likely that it comes from a word in the Mayan language.	Pero lo más probable es que provenga de su denominación en idioma maya.
Poet and narrator in peninsular Mayan language of Mexico.	Poeta y narrador en lengua maya peninsular de Méjico. Escribe y habla su lengua.
They argue that the different forms represent three different stages of the Epigraphic Mayan language.	Ellos argumentan que las formas diferentes representan tres estados diferentes de la lengua maya epigráfica.
Interestingly enough, in accordance with the Mayan language, the arch is correctly referred to as a portal vault.	Curiosamente, de acuerdo con el idioma maya, el arco se denomina correctamente bóveda del portal.
The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi.	La mayor cobertura de los idiomas mayas se sitúa en los mayoritarios: K'iché, Kakchiquel, Mam y Q'eqchí.
The Judiciary also reports that 858 of its 7,365 employees can speak a Mayan language.	Asimismo, el Organismo Judicial, reporta a 7.365 entre funcionarios(as) empleados(as) de los cuales 858 hablan algún idioma maya.
In the beginning, Doña Marina translated through the Spanish priest Gerónimo de Aguilar, who understood the Mayan language.	Al principio, doña Marina traducía a través del sacerdote español Gerónimo de Aguilar, quien entendía el idioma maya.
The use of the Mayan language over the radio to broadcast project information demonstrated effectiveness and high potential.	El uso de la radio en lengua maya para la divulgación del proyecto mostró efectividad y alto potencial.
Your biography says that you studied K'iche', which is a Mayan language spoken in the central highlands of Guatemala.	En tu biografía dice que estudiaste Quiché, un idioma maya que se habla en las tierras centrales de Guatemala.
Both men are said to have been assimilated into the culture of their captors, and learnt the Mayan language.	Parece ser que tanto Guerrero como Aguilar asimilaron la cultura de sus captores, aprendiendo la lengua maya.