Kekchi

Translator
Examples

Los mayas modernos de Toledo se identifican como Kekchi o Mopan.	The modern Maya of Toledo identify as either Kekchi or Mopan.
Otros programas abordaron el papel del hombre en la familia y también se dirigieron a grupos concretos mediante, por ejemplo, la capacitación como parteras tradicionales a mujeres mayas y kekchi de distrito de Toledo, en colaboración con el Ministerio de Salud y la organización Plenty International.	Other programmes addressed the role of men in the family, as well as specific target groups through, for example, the training of Mayan and Kekchi women in the Toledo District as traditional birth attendants, in collaboration with the Ministry of Health and Plenty International.
También le preocupa que su hijo se sienta aún más aislado que otros chicos, porque mayormente habla la lengua maya kekchí.	He also worries his son may feel even more isolated than other children because he mostly speaks Mayan Q'eqchi'.
Grupos comunitarios indígenas, como lo es la comunidad Kekchí de Paso Caballos, que están involucrados en tareas de control, vigilancia y prevención de incendios forestales.	Indigenous community groups such as the Kekchí community of Paso Caballos, which is involved in control, surveillance, and prevention of forest fires.
Las radios de la Federación Guatemalteca de Educación Radiofónica, FGER, casi desde su fundación, transmiten en quiché y kekchí, en chortís, nahualá y mam, en las sonoras lenguas de la sabia cultura maya.	Almost since their creation, the radio stations of the Guatemalan Radiophonic Education Federation (FGER) have been transmitting in Quiché, Kekchí, Chortís, Nahualá and Mam, the sonorous languages of the wise Mayan culture.
Aunque quienes utilizan esa forma de gobernanza local son principalmente las comunidades mayas del Belice meridional, incluidos los mopan y los kekchi, la jurisdicción de los alcaldes no se limita a los mayas.	While mainly Mayan communities, including the Mopan and Ketchi groups, in southern Belize practice this form of local governance, the alcalde jurisdiction is not limited to Mayas.
La mayoría de la población pertenece a la etnia indígena de los kekchí (también q'eqchi).	Most of the population belong to the indigenous Kekchi (or Q'eqchi) tribe.
Comparada con las CPR de la zona ixil o con las de la zona kekchí, el genocidio no fue tan fuerte sobre nosotros.	Compared to the CPR in the Ixil or Kekchí regions, the genocide was less intense for us.
Según el alcalde, Jorge Balsells - un kekchí de 33 años -, el 90% de las fincas no ofrecen a sus trabajadores los servicios mínimos indispensables para vivir.	According to Mayor Jorge Balsells, a 33 year old Kekchí, 90% of the farms do not offer their workers the minimum necessities for survival.