Kafkaesque

Translator
Examples

At this point, the situation turns from dystopian to Kafkaesque.	En este momento, la situación cambia de orwelliana a kafkiana.
Can you give me an example of something Kafkaesque?	¿Puedes poner un ejemplo de algo Kafkiano?
It was this equipment which triggered the Kafkaesque chain of events.	Fue precisamente este equipo el que desató la kafkiana cadena de acontecimientos.
Or what is the same, inheritance Kafkaesque.	O lo que es lo mismo, la herencia kafkiana.
Mr. Mazumdar (India) said that the events of Friday had been Kafkaesque.	El Sr. Mazumdar (India) dice que los hechos del viernes han sido kafkianos.
The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.	Las situaciones en las que se encuentran los peticionarios son a menudo kafkianas.
However, the situation is Kafkaesque to put it mildly.	Sin embargo, la situación resulta kafkiana, por decirlo en términos moderados.
The Kafkaesque machinery seemed to stop at one point, but in reality it continues.	La maquinaria kafkiana parecía detenerse en un punto, pero en realidad continuó.
What does it mean, to call something Kafkaesque?	¿Qué significa llamar Kafkiano a algo?
We find ourselves at a Kafkaesque crossroads.	Nos encontramos, pues, en una encrucijada kafkiana.
Our world is Kafkaesque.	Nuestro mundo es kafkiano.
The situation is Kafkaesque.	La situación es kafkiana.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
As Kafkaesque as that sounds, I will sustain.	Tan kafkiano como suena. Se acepta.
The most grotesque distortions gain currency: Brussels is supposedly home to an immense, Kafkaesque bureaucracy.	Se difunden las más grotescas distorsiones: Bruselas alberga supuestamente una burocracia inmensa, kafkiana.
His work is characterised by some oppressive Kafkaesque air that permeates most of his narrative.	Su obra se caracteriza por cierto opresivo aire kafkiano que impregna buena parte de su narrativa.
This Kafkaesque process explains why only 246 of 498 cooperatives requesting authorization have been approved.	Este proceso kafkiano explica por qué solo se aprobaron 246 de las 498 cooperativas ya aceptadas.
When he was finally released at the end of his sentence, his story got even more Kafkaesque.	Cuando finalmente fue liberado al final de su condena, su historia se hizo aún más kafkiana.
Kafkaesque means, of course, on Kafka and on Kafka means absurdly strange.	Kafkiano quiere decir, evidentemente, relativo a Kafka, y relativo a Kafka quiere decir absurdamente extraño.
Crulic–drumul spre dincolo uses watercolour, collage and stop-motion animation techniques to tell his Kafkaesque story.	Crulic – drumul spre dincolo usa las técnicas de la acuarela, el collage y el stop motion para contar esta historia kafkiana.