Islas Egadas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Siremar poseía cerca del 58 % del mercado del transporte de pasajeros en el archipiélago de las Islas Eolias y el 52 % del mismo mercado (enlaces rápidos) en el archipiélago de las Islas Égadas,	Siremar held around 58 % of the passenger transport market in the Aeolian islands archipelago and 52 % of the high-speed market in the Egadi islands archipelago,
Después del desayuno a bordo del yate, diríjase hacia las Islas Egadas.	After a breakfast on the yacht, head toward the Aegadi Islands.
Desde la costa Noroeste de Sicilia, verás las Islas Egadas, muy cerca de Marsala.	Off the northwest coast of Sicily, you will see the Aegadian Islands, very close to Marsala.
Islas Egadas de Áreas Marinas Protegidas, establecida en 1991, abarca el archipiélago Egadi Trapani: Levanzo, Favignana y Marettimo.	Aegadian Islands Marine Protected Area, established in 1991, embraces the archipelago Trapani Egadi: Levanzo, Favignana and Marettimo.
Siendo parte de la Reserva Marina de las Islas Egadas, Marettimo tiene una flora y fauna abundante y un paisaje encantador.	Being part of the Aegadi Island Marine Reserve, Marettimo has a rich flora and fauna and a beautiful landscape.
Después, visitarás el pueblo medieval de Erice, situado en la cima de una montaña con vistas a la ciudad de Trapani y las Islas Egadas.	Next, you will visit the medieval village of Erice, placed atop a mountain overlooking the city of Trapani and the Aegadian Islands.
Trescientos mallorquines lucharon en la famosa batalla de las Islas Egadas contra los romanos encabezados por Cayo Lutacio Cátulo donde salieron victoriosos los romanos.	Three hundred Mallorcans fought at the famous Battle of the Aegates Islands against the Romans led by Gaius Lutatius Catalus where the Romans were the victors.
El Resort I Pretti se encuentra a 500 metros de la playa Praia en Favignana, la más grande de las islas Egadas.	Resort I Pretti is 500 metres from Praia Beach on Favignana, the largest of the Aegadian Islands.
Guest accommodation El Tramonto sul Mare se encuentra en Favignana, la más grande de las islas Egadas, a 1,5 km de una playa rocosa.	Guest accommodation Located on Favignana, the biggest of the Egadi Islands, Tramonto sul Mare is 1.5 km from a rocky beach.
El Albergo Russo se encuentra en el centro histórico de Trapani y a 250 metros del puerto, que ofrece enlaces con las islas Egadas.	Set in the historic centre of Trapani, Albergo Russo is 250 metres from the harbour with links to the Aegadian Islands.
El Signora Filippa está situado a solo 150 metros del puerto de Marettimo, una de las islas Egadas ubicada junto a la costa oeste de Sicilia.	Signora Filippa guest house is set just 150 metres from the harbour on Marettimo, one of the Aegadian Islands off Sicily's west coast.
Además de la isla principal Sicilia cuenta asimismo con varias islas más pequeñas, las fantásticas Eolias, las islas Egadas, las Pelagie, Pantelleria y Ustica.	Besides the main island of Sicily there are also many other much smaller islands: the fabulous Aeolian Islands, the Aegadian islands, Pelagie, Pantelleria and Ustica.
El Cortile di Venere se encuentra en un patio del casco histórico de Trapani, a 10 minutos a pie del puerto que enlaza con las islas Egadas.	Located in Trapani's historic centre and set in a courtyard, the Cortile di Venere is 10 minutes' walk from the port linking to the Aegadian Islands.
El Gafada se encuentra en el casco histórico de Trapani, a 10 minutos a pie del puerto y de los ferris que comunican con las islas Egadas.	Set in the historic centre of Trapani, a 10-minute walk from the harbour and the ferries to the Aegadian Islands, the Gafada offers air-conditioned accommodation.
Guest accommodation El Cortile di Venere se encuentra en un patio del casco histórico de Trapani, a 10 minutos a pie del puerto que enlaza con las islas Egadas.	Guest accommodation Located in Trapani's historic centre and set in a courtyard, the Cortile di Venere is 10 minutes' walk from the port linking to the Aegadian Islands.
El Residence Favonio es un complejo residencial situado en el centro de Favignana, la mayor de las islas Egadas, a 500 metros del puerto, y ofrece apartamentos con aire acondicionado.	Apartments In the heart of Favignana, the largest of the Aegadian Islands and 500 metres from the port, Residence Favonio is a residential complex with air-conditioned apartments.
Guest accommodation El Badia Nuova Residence se encuentra en una zona peatonal del centro histórico de Trapani, a 50 metros de la playa y a 300 metros de los ferris que llevan a las islas Egadas.	Guest accommodation Badia Nuova Residence is located in the historic centre of Trapani in the pedestrian area, 50 metres from the beach and 300 metres from the ferries to the Aegadian Islands.
Continúe su viaje unos 13 mn al oeste y alcanzará Marettimo, la segunda y más remota isla de las islas Egadas, por lo que aparece como un escondite perfecto para una vacación más secreta.	Continue your journey west for a 13 NM and you will reach Marettimo, the second largest and the most remote island of the Aegadian archipelago, which makes it a perfect hideaway location for a secret vacation.
Hotel Tiziano - Trapani Hotel El Tiziano es un moderno hotel de 4 estrellas situado frente al puerto de Trapani, cerca del lugar de salida de los ferris que van a las islas Egadas Ofrece conexión Wi-Fi y aparcamiento, ambos de forma gratuita.	Hotel Tiziano - Trapani Hotel The Tiziano is a modern, 4-star hotel located opposite Trapani's port, near the departure point for ferries to the Egadi Islands.
El A White Dream ofrece balcón con vistas a las islas Egadas y es un apartamento de estilo moderno, situado a 200 metros del muelle que proporciona conexiones en ferry con las islas Levanzo, Favignana y Pantelaria.	Apartments Offering a balcony with views of the Aegandian Islands, A White Dream is a modern-style apartment set 200 metres from the pier where the ferries to Lavanzo, Favignana and Pantelleria islands leave.