Islas Anglonormandas

Dictionary
Examples

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (excepciones: Gibraltar, Islas Anglonormandas* Jersey y Guernsey)	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (except: Gibraltar, Channel Islands* Jersey and Guernsey)
Zonas autorizadas respecto de M. refringens en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man	Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. refringens
Zonas autorizadas respecto de B. ostreae en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man	Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. ostreae
British Chess Federation (Federación Británica de Ajedrez) - Escocia, Irlanda del Norte y las Islas Anglonormandas tiene sus propias federaciones de ajedrez.	British Chess Federation - Scotland, Wales, Northern Ireland and the Channel Islands have their own chess federations.
Zonas autorizadas respecto de la SHV y la NHI en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man	Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of Man approved with regard to VHS and IHN
En la primavera de 2009, un aumento de la mortalidad atribuido a la misma combinación de factores volvió a detectarse en Francia, Irlanda y las Islas Anglonormandas.	In spring 2009 increased mortality attributed to the same combination of factors was again detected in France, Ireland and the Channel Islands.
Lo mismo ocurre si proceden de Canarias, las Islas Anglonormandas, Gibraltar u otros territorios donde no se aplica la normativa europea sobre IVA e impuestos especiales.	The same applies if you come from the Canary Islands, the Channel Islands, Gibraltar or other territories where EU rules on VAT and excise do not apply.
British Chess Federation (Federación Británica de Ajedrez) - Escocia, Irlanda del Norte y las Islas Anglonormandas tiene sus propias federaciones de ajedrez.	British Chess Federation - Scotland, Wales, Northern Ireland and the Channel Islands have their own chess federations. Chess Federation Bulgaria - the page is only in Bulgarian. Beautiful page.
Las Islas Anglonormandas son un grupo de islas, islotes y rocas situadas en el Canal de la Mancha, en el Golfo de Saint Malo, frente a la costa noroccidental de Francia.	The Channel Islands are a group of islands, islets and offshore rocks located in the English Channel within the Gulf of St. Malo off the north-west coast of France.
Lo hacen con el estimulo de los Estados mismos, como Francia o los Países Bajos en San Martín, Gran Bretaña en las Islas Anglonormandas, y otros.	They do this with encouragement from the Member States themselves, such as France and the Netherlands in the case of Saint-Martin, and Great Britain in the case of the Channel Islands and elsewhere.
El acuerdo que se negoció otorgó a las Islas Anglonormandas, de las que forma parte integrante la Bailía, una relación especial con la Comunidad Europea en virtud del Protocolo 3 del Tratado de Adhesión.	The negotiated settlement granted the Channel Islands, of which the Bailiwick is an integral part, a special relationship with the European Community by virtue of Protocol 3 to the Treaty of Accession.
El acuerdo que se negoció otorgó a las Islas Anglonormandas, de las que forma parte integrante el Alguacilazgo, una relación especial con la Comunidad Europea en virtud del Protocolo 3 del Tratado de Adhesión.	The negotiated settlement granted the Channel Islands, of which the Bailiwick is an integral part, a special relationship with the European Community by virtue of Protocol 3 to the Treaty of Accession.
Desde entonces, el Reino Unido ha facilitado los datos necesarios sobre la situación epidemiológica y la aplicación de la legislación de la Unión relativa a la EEB en las Islas Anglonormandas y la Isla de Man.	The United Kingdom has now provided the relevant data concerning the epidemiological situation and the implementation of the Union legislation regarding BSE in the Channel Islands and the Isle of Man.
El Reino Unido es un Estado unitario que abarca a Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte (pero no a las dependencias de la Corona: a saber, la Isla de Man y las Islas del Canal o Islas Anglonormandas).	The United Kingdom is a unitary State and comprises England and Wales, Scotland and Northern Ireland (but not the Crown Dependencies: i.e. the Isle of Man and the Channel Islands).
Por consiguiente, procede aplicar los plazos previstos para los puertos del Mar del Norte a todos los puertos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de las Islas Anglonormandas y de la Isla de Man.	Therefore, the time-limits laid down for the North Sea ports should apply to all ports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man.
Esa situación no puede modificarse a menos que se enmiende el Protocolo, lo cual exige el acuerdo unánime de todos los Estados miembros de la Comunidad Europea, así como el consentimiento de la población de las Islas Anglonormandas.	This cannot be changed unless the Protocol is changed, and to change the Protocol requires the unanimous agreement of all Member States of the European Community as well as the consent of the people of the Channel Islands.
Por tener las Islas Anglonormandas la condición de Dependencia de la Corona, desde hace años se ha llegado a un acuerdo en virtud del cual los estudiantes de las Islas no se consideran estudiantes internacionales para el cobro de los derechos de matrícula.	Due to the Crown Dependency status of the Channel Islands, there has been an agreement for several years that students from the islands are not treated as international students in terms of charging of fees.
Las medidas de confinamiento adoptadas por las autoridades competentes de esos Estados miembros y de las Islas Anglonormandas para controlar la situación de enfermedad emergente consistieron principalmente en restringir los desplazamientos de ostiones Crassostrea gigas a partir de las zonas afectadas por el aumento de la mortalidad.	The containment measures taken by the competent authority in those Member States and of the Channel Islands to control the emerging disease situation were mainly based on the restriction of movements of Crassostrea gigas oysters out of the areas affected by increased mortalities.
Las autoridades competentes de estos Estados miembros y de las Islas Anglonormandas informaron a la Comisión de la situación y de las medidas adoptadas, y el asunto se notificó en varias ocasiones al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.	The competent authority of those Member States and of the Channel Islands informed the Commission of the situation and the measures taken and the matter was brought to the attention of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health several times.
Jersey y Guernsey son dos de las Islas Anglonormandas.	Jersey and Guernsey are two of the Channel Islands.