Iguaçú Falls

las cataratas del Iguazú

The atmosphere of a large city, of old neighborhoods with their colonial buildings in the capital city or of the force of nature reflected in its large and powerful rivers, such as the Paraná River and the immense Iguaçú Falls, the world's largest waterfall.	La atmósfera de una cuidadciudad grande, el ambiente de antiguos barrios con sus edificios coloniales en la capital o la fuerza de la naturaleza reflejándose en los ríos grandes y poderosos como el Río Paraná hasta las inmensas Cataratas del Iguazú, las cataratas más grandes del mundo.
The Iguaçu Falls were discovered by Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. They form one of the most spectacular natural show in the world.	Las catáratas de Iguaçu fueron descubiertas por Alvar Nuñez Cabeza de Vaca y ofrecen uno de los mejores espectéculos naturales del mundo.
The Iguaçu Falls were discovered by Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. They form one of the most spectacular natural shows in the world.	Las catáratas de Iguaçu fueron descubiertas por Alvar Nuñez Cabeza de Vaca y ofrecen uno de los mejores espectéculos naturales del mundo.
The Iguaçu Falls were discovered by Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. They form one of the most spectacular natural shows in the world.	Las catáratas de Iguaçu fueron descubiertas por Alvar Nuñez Cabeza de Vaca y ofrecen uno de los mejores espectáculos naturales del mundo.
Meanwhile the Argentinian properties are joined by Awasi Iguazu, situated in the heart of the tropical forest near to the Iguaçu Falls.	En el corazón de la selva tropical, cerca de las Cataratas del Iguazú, el Awasi Iguazú completa la oferta de propiedades argentinas.
This hotel in Foz do Iguaçu centre is only 300 metres from its Bus Station, which offers easy access to Iguaçu Falls, restaurants and shops. It features a pool, free Wi-Fi and free parking.	Este hotel se encuentra en el centro de Foz do Iguaçu, a solo 300 metros de la estación de autobuses, desde la que podrá acceder a tiendas, restaurantes y a las cataratas de Iguazú.
The Iguaçu Falls are running among lakes, rivers and waterfalls.	Las Cataratas de Iguaçu concurren entre lagos, ríos y caídas del agua.
Finally, we leave towards the Iguaçu Falls.	Finalmente, nos marchamos hacia las Cataratas de Iguazu.
In the Brazilian side, half day Iguaçu Falls tour.	Excursión de medio día por las catáratas en la parte brasileña.
Yellow fever is actually advisable for travellers visiting Iguaçu Falls.	La fiebre amarilla se recomienda, actualmente para la zona norte, Iguaçu.
Close to breathtaking Iguaçu Falls.	Cercana a las impresionantes Cataratas del Iguazú.
I spent 3 or 4 days in Brazil a few years ago, at the Iguaçu Falls.	Estuve 3 ó 4 días en Brasil hace algunos años, en las cataratas del Iguazú.
Also popular are Gocta Waterfalls and Yumbilla Falls in Peru and Iguacu Falls in Brazil.	También son populares Cataratas de Gocta y Yumbilla Falls en Perú y Llovizna Falls en Venezuela.
One of the great natural wonders of the world, Iguaçu Falls is situated on the border between Brazil and Argentina.	Una de las grandes maravillas naturales del mundo, Cataratas de Iguazú se encuentra en la frontera entre Brasil y Argentina.
On the way, the athletes will be enjoying beautiful landscapes crowned by the exhilarating view of the Iguaçu Falls.	Durante el camino, los competidores pasan por bellos paisajes, culminando con el escenario exuberante de las Cataratas do Iguaçu.
It is in the Argentinean side that the Garganta del Diablo is found, the biggest waterfall of the Iguaçu Falls.	Es en el lado Argentino que queda la Garganta del Diable, la mayor caída de agua de las Cataratas de Iguazú.
The first step is to vote for the Iguaçu Falls on the website of the New7Wonders Foundation, the organization holding the election.	El primer paso es votar en las Cataratas de Iguaçu, en el sitio de la Fundación New7Wonders, entidad promotora de la elección.
A famed scenic attraction, the Iguaçu Falls, is on the Iguaçu River, a tributary of the Paraná.	Las cataratas del Iguazú, uno de los más afamados puntos turísticos, se encuentran en el río homónimo, el Iguazú, tributario del Paraná.
The park where the Iguaçu Falls is located was declared a Patrimony of Humanity by the UN Agency for Education, Science, and Culture (UNESCO).	El parque donde están las Cataratas del Iguazú fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Many of the trafficking routes start in the northeastern corner of Argentina, at the celebrated Iguaçu Falls at the Tri-Border of Argentina, Brazil and Paraguay.	Muchas de las rutas de tráfico comienzan en el extremo noreste de Argentina, en las famosas Cataratas del Iguazú en la Triple Frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay.