IBRD

Translator
Examples

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)
The IBRD/IDA team awards are designed for team accomplishments.	Los premios del BIRF y la AIF están diseñados para logros de equipo.
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)	BIRF (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento)
Currently, over 3,000 beacons were registered in the IBRD.	Actualmente, estaban registradas en la base de datos más de 3.000 balizas.
The IBRD and IDA did not provide details about what criteria are used.	El BIRF y la AIF no dieron detalles sobre cuáles son los criterios que utilizan.
The type of loan provided by IBRD, or credit by IDA, to the Borrower.	El tipo de préstamo otorgado por el BIRF, o crédito de la AIF, para el Prestatario.
Toward that end, Ministers called for a much larger capital increase for IBRD.	Por esa razón, los ministros piden una ampliación de capital mucho más grande para el BIRF.
IBRD has an established and documented process for determining fair values of the Pool.	El Banco mantiene un proceso establecido y documentado de determinación de valores justos del Fondo Conjunto.
We recognized that as MICs develop they will eventually graduate from IBRD lending.	Reconocimos que, a medida que ellos vayan desarrollándose, dejarán de recibir financiamiento del BIRF.
The present note focuses mainly on the World Bank (IBRD and IDA) and the four regional development banks.	La presente nota se centra principalmente en el Banco Mundial (BIRF y AIF) y los cuatro bancos regionales de desarrollo.
The IBRD expects to raise $25-35 billion this financial year, which ends in June.	El IBRD espera conseguir de $25.000 a $35.000 millones en este año financiero que termina en junio de 2009.
Since 2004, IBRD/IDA lending for renewable energy has been greater than for oil and gas.	Desde el 2004, los préstamos IBRD/IDA para la energía renovable han sido mayores que aquellos para el petróleo y el gas.
IBRD as Administrator, on behalf of ICSID, has an established and documented process of determining fair values.	Como administrador en nombre del CIADI, el BIRF tiene un proceso establecido y documentado de determinación del valor razonable.
The original institution is the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), often simply known as the World Bank.	La organización original es el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Fomento(IBRD), comúnmente conocido como Banco Mundial.
The proportion of IBRD commitments that were development policy loans (DPLs) rose from 29 to 47 per cent.	La proporción de los compromisos del BIRF que fueron préstamos para políticas de desarrollo (PPD) pasó de 29 a 47 por ciento.
The IBRD is not an organization that maximizes its profits, but has received a net income every year since 1948.	El BIRF no es una organización que aumente al máximo sus ganancias, pero ha recibido un ingreso neto cada año desde 1948.
Renewable energy and energy efficiency are the focus of a significant and growing number of IBRD projects.	La energía renovable y la eficiencia energética son el eje central de un número considerable y creciente de proyectos del BIRF.
The Government has implemented restructuring policies based on market-oriented paradigms according to IMF and IBRD recommendations.	El Gobierno ha puesto en práctica políticas de reestructuración basadas en consideraciones de mercado, según las recomendaciones del FMI y el BIRF.
Additionally, IDA will receive transfers of $3.9 billion from the IBRD and the IFC combined between 2009 and 2011.	Adicionalmente, la AIF recibe transferencias de $3.900 millones del IBRD y de la CIF combinados entre el 2009 y el 2011.
During the closed session the Board considered certain information related to the applications of the CSE and the IBRD.	En la sesión privada la Junta examinó parte de la información vinculada con las solicitudes del CSE y el BIRF.