I've played

Translator
Examples

I've played this moment out in my head for years.	Viví este momento en mi cabeza durante años.
Boxing and I've played soccer for a long time.	Boxeo y jugué al fútbol por mucho tiempo.
I've played in the minors, but never went pro.	Jugué en las menores, pero no llegué a profesional.
I've played poker with him too. I don't remember that.	Yo también jugué póquer con él, y no recuerdo eso.
I've played the piano ever since I was a boy.	Toco el piano desde que era un niño.
I've played in your courtyard as a child.	Jugué en su patio cuando era niño.
I've played with it in this flat.	Jugué con él en este apartamento.
Because I've played it from both sides of the street.	Porque lo he jugado de ambos lados de la calle.
Oh, yeah, I've played a few villains in me time.	Oh, sí, he jugado un villanos pocos en mi tiempo.
I've played with many orchestras and ensembles around Europe.	He tocado con muchas orquestas y conjuntos de toda Europa.
Sure I've played with him since I was a child	Claro He jugado con él desde que era una niña
I've played in August 2009, the Belle Mare Plage links.	He jugado en agosto de 2009, los vínculos Belle Mare Plage.
This is the first time I've played this game.	Esta es la primera vez que he jugado este juego.
I've played in these tunnels since I was a boy.	He estado en estos túneles desde que era un niño.
It is one of the best games that I've played.	Es uno de los mejores juegos a los que he jugado.
This is only the third one that I've played this year.	Esta es solo la tercera vez que he jugado este año.
It is of the best games that I've played.	Es de los mejores juegos a los que he jugado.
And I've played acoustic/electric guitar for 3 years.	Y yo he jugado guitarra acústica / eléctrica para 3 años.
Listen, Charlie, I've played around this racket a long time.	Escucha, Charlie, he jugado bastante a esto durante mucho tiempo.
Since then, I've played other places that are much nicer.	Desde entonces, he tocado en otros lugares mucho más agradables.