I don't need to tell you

Translator
Examples

I don't need to tell you what's at stake, Ensign.	No tengo que decirte lo que está en juego, Alférez.
Harold, I don't need to tell you what's at stake here.	Harold, no necesito decirte lo que está en juego aquí.
The president's deeply religious. I don't need to tell you.	El Presidente es profundamente religioso, no tengo que decírtelo
I don't need to tell you that Don has everything under control.	No tengo que decirte que Don tiene todo bajo control.
I don't need to tell you how the law works.	No necesito decirle como es que la ley funciona.
I don't need to tell you all this is strictly need-to-know.	No necesito deciros que todo esto es estrictamente confidencial.
So I don't need to tell you the importance of this mission.	Así que, no necesito mencionarte la importancia de esta misión.
I don't need to tell you how serious this is.	No hace falta que te diga lo serio que es.
Now, I don't need to tell you, wars have started over less.	Ahora, no necesito decirle que guerras han empezado por menos.
She's a good girl. I don't need to tell you that.	Ella es una buena chica No necesito decirte eso.
I don't need to tell you that occupation forces are expensive.	No necesito explicarles que las fuerzas de ocupación son caras.
But I don't need to tell you that, eh?	Pero no tengo que decirte eso, ¿eh?
I suppose I don't need to tell you my name now.	Supongo que no tengo que decirte mi nombre ahora.
But I don't need to tell you this, do I?	Pero yo no tengo que decirte esto, ¿Verdad?
I don't need to tell you people what's at stake.	No necesito decirles lo que está en juego.
I don't need to tell you to watch your back, Jean-Luc.	No necesito decirle que se cuide la espalda, Jean-Luc.
Owen, I don't need to tell you that you're under quarantine.	Owen, no necesito decirte que estás en cuarentena.
I know I don't need to tell you that, Cheryl.	Sé que no necesito decirte eso, Cheryl.
I don't need to tell you about recent events.	No necesito decirles acerca de los recientes acontecimientos.
I don't need to tell you, Agent Hanna, that these are dangerous men.	No necesito decirle, Agente Hanna, que estos son hombres peligrosos.