I don't like the fact that

Translator
Examples

I don't like the fact that he was so close by.	No me gusta el hecho de que estuviera tan cerca.
I don't like the fact that you tried to kiss Sam.	No me gusta el hecho de que intentaras besar a Sam.
I don't like the fact that you have children, that's all.	No me gusta que tengas niños, eso es todo.
I don't like the fact that he just shows up here.	No me gusta que venga aquí sin avisar antes.
Okay, may be paranoid, but I don't like the fact that that guy was just here.	Bueno, puede ser paranoico, pero no me gusta el hecho de que ese hombre estuvo aquí.
You know what, I don't like the fact that I'm telling you this.	No me gusta tener que decírselo a ustedes.
I don't like the fact that I'm in the hands of a young boy.	No me gusta depender de un joven.
I really like this Casino, but I don't like the fact that some of the games are not available to all players.	Me gusta mucho este Casino, Pero no me gusta el hecho de que algunos de los juegos no están disponibles para todos los jugadores.
I don't like the fact that the standard format has the page left justified, and it doesn't span the full width of the page.	No me gusta el hecho de que el formato estándar tiene la página justificado a la izquierda, y no abarca todo el ancho de la página.
As the women that I am, of course I don't like the fact that there are few women in the government; six out of 40 members of the government.	Como mujer que soy, por supuesto que no me gusta el hecho de que haya pocas mujeres en el Gobierno, seis de los 40 miembros del Gobierno.
I don't like the fact that the prize has been awarded to someone with such a dubious reputation.	No me gusta que le hayan otorgado el premio a alguien de reputación tan dudosa.