deny

When the doctors mentioned postpartum depression, I denied it.	Cuando los médicos mencionaron depresión postparto, la negué.
I denied it, but they don't believe me.	Yo se lo niego, pero ellas no me creen.
I denied my family, if anyone asked me about them.	Negué a mi familia a todos los que preguntaron.
I denied there was a problem. Just like I'm doing right now.	Negué que había un problema, al igual que lo estoy haciendo ahora.
More than once, I denied knowing her.	Más de una vez hice como que no la conocía.
And... and I denied him.	Y... y yo se lo negué.
I denied the accuracy of the count.	Negué la veracidad de la declaración.
I denied with the head.	Negué con la cabeza.
I denied a part of myself so I could keep the most important.	Negué una parte de mi para poder mantener lo más importante en mi vida.
I denied you nothing.	No te negué nada.
And I denied it!	¡Y yo se lo negaba!
When I saw my reflection, I denied it.	Cuando me vi reflejado, negué lo que vi. Era mi "fase de negación".
If I denied that such was the case, the ex-votive offerings in yonder pyramids would belie my words.	Si negara que tal fuera el caso, los exvotos de ofrenda en aquellas pirámides contradirían mis palabras.
I denied and I denied until I could deny no longer, and then I had to start accepting.	Negué y negué hasta que no podía negar más y luego tuve que empezar a aceptar.
Thank you for acknowledging him, for helping me recover him, for restoring the dignity I denied him.	Gracias por haberlo reconocido, por haberme ayudado a encontrarlo, por haberle restituido la dignidad que yo le había negado.
I had to do some simple tests and answer some questions, also easy, I denied everything, of course (just in case).	Tuve que pasar unas pruebas sencillas y contestar a unas preguntas, también fáciles, negué todo, naturalmente (por si acaso).
I denied it had any effect on my life, but in fact, I convinced myself that it had made me stronger.	Seguir adelante. Negué que tuviera efecto alguno en mi vida y, de hecho, me convencí de que me había hecho más fuerte.
But on the way, I had a startling realization, it was this: I denied and I denied until I could deny no longer and then I had to start accepting.	Pero en el camino, tuve una realización sorprendente: Rechacé y rechacé hasta que no más tiempo podía rechazar y luego tuve que empezar a aceptar.
Later this Inspector and Deputy Inspector Viltes interrogated me. When I denied the charges they were making they took me by car, without a blindfold or bonds, to Guerrero.	Luego, este Comisarío y el Subcomisario Viltes me interrogaron, y al negarles las imputaciones que me hacían me trasladaron en un auto, sin vendas ni ataduras, a la localidad de Guerrero.
I denied everything because I wanted to protect my friend.	Negué todo porque quería proteger a mi amigo.