I deleted it

On my mother's life, I deleted it.
¡Oh! la vida de mi madre, la borré.
But I deleted it all, so my weekend's free.
Pero lo borré todo, así que tengo el fin de semana libre.
After saving it on my laptop I deleted it from my camcorder.
Después de guardarlo en mi laptop lo borré de mi cámara.
Anyway, I deleted it straightaway, of course.
Como sea, los borré de inmediato, por supuesto.
You said that you got... I deleted it.
Dijiste que lo habías... Lo borré.
I know I said I deleted it, but...
Sé que dije que la borré, pero...
Instead of backing up those songs I deleted it all unknowingly.
En lugar de copias de seguridad de esas canciones que he eliminado todo sin saberlo.
I deleted it from my phone.
Lo borré de mi celular.
Don't worry, I deleted it.
No te preocupes, lo he borrado.
Yeah, look, I deleted it right away.
Sí, mira, lo borré enseguida.
I had to pretend I deleted it.
Tuve que fingir que la borré.
Don't worry, I deleted it.
No te preocupes, lo borré.
I deleted it just like you asked.
La borré como me pediste.
I had to pretend I deleted it.
Tuve que fingir que la borré.
I try to go into the patient file and I guess I deleted it.
Trato de entrar en el expediente del paciente y supongo que lo borré.
I told you I deleted it.
Te dije que la borré.
Fine, fine, I deleted it.
Vale, vale, lo he borrado.
And the funny thing is, I meant to save the file, but I deleted it by accident.
Y lo más gracioso es que quería guardar la grabación, pero la he borrado por accidente.
I deleted it a few hours later, but that was after racking up a few laughing emojis in my inbox.
Los borré varias horas después, no sin antes haber cosechado unos cuantos emojis riéndose en mi buzón.
Do you still have that photo? - No, I deleted it.
¿Aún tienes esa foto? - No, la borré.
Word of the Day
rye