Harris Tweed

Translator
Examples

En el interior, aunque el es espacio compacto, está repleto de lujos como textiles de Harris Tweed y productos de higiene personal elaborados con productos naturales de las islas.	Inside, the compact space is packed with luxuries, including Harris Tweed soft furnishings and toiletries made from island botanicals.
El nombre Harris Tweed es conocido en todo el mundo.	The Harris Tweed name is recognized all over the world.
Además, seguramente te gustará la alta calidad del pantalón Harris Tweed.	Besides, you will definitely like the high quality of the Harris Tweed trousers.
El Harris Tweed es fabricado por tejedores independientes que trabajan en casa y con máquinas que ellos mismos manejan.	Tweed Authority Harris Tweed is made by individual weavers working in their homes on machines they power themselves.
Probablemente ya no querrás hacer experimentos con modelos y diseñadores, sino seguirás siendo fiel a la marca Harris Tweed.	And, perhaps, you won't experiment with models and designers and will stick to the brand Harris Tweed for years.
La producción de Harris Tweed culminó en 1966, año en el que cerca de 7 millones de metros de paño se exportaron desde las Outer Hebrides.	Harris Tweed production peaked in 1966 with some 7 million meters of cloth leaving the Outer Hebrides.
En un pantalón clásico de mujer Harris Tweed te verás espectacular tanto en una caminata en las afueras de la ciudad como en la oficina.	In classical Harris Tweed trousers you will look awesome in outing and in the office.
Descubra arte y artesanía elaborados por artistas de origen gaélico como el Harris Tweed, un resistente tejido de lujo que se fabrica exclusivamente en las Hébridas Exteriores.	Discover arts and crafts produced by people with Gaelic heritage, including Harris Tweed, a luxurious, hard-wearing fabric only woven in the Outer Hebrides.
Visite las Hébridas exteriores y uno de los molinos-telares de Harris Tweed en Lewis para conocer mejor el proceso de fabricación de este famosísimo tejido de lujo.	Visit the Outer Hebrides and one of the Harris Tweed mills on Lewis to learn about the making of this world-renowned luxury textile.
La marca de certificación Harris Tweed pone en evidencia que también los pequeños grupos de empresas pueden tener éxito con las estrategias de desarrollo de marcas en la economía mundial.	The success of the Harris Tweed Authority's certification mark demonstrates that successful branding in the global economy can be achieved by small groups of businesses.
Harris Tweed, que es la marca de certificación más antigua de Gran Bretaña, constituye un ejemplo del éxito de una estrategia de desarrollo de marcas, tanto para las grandes como para las pequeñas empresas.	Harris Tweed, the oldest British certification mark, is an example of British branding success that speaks to both large and small businesses.
Pensemos por ejemplo en el café de Colombia, el té de Darjeeling, las naranjas de Florida, el champagne, el queso Gouda holandés, la cerámica azul de Jaipur o el Harris Tweed.	Think Café de Colombia, Darjeeling tea, Florida oranges, Champagne, Gouda Holland, Jaipur blue pottery, Murano glass and Harris Tweed.
Tanto las Highlands como las islas de Escocia tienen amplias zonas que dependen en gran medida de la industria textil: Harris Tweed, Johnstone Mills en Elgin, Brora Mills y Shetland Knitwear.	The Highlands and Islands of Scotland has a lot of area heavily dependent on the textile industry: Harris Tweed, Johnstone Mills at Elgin, Brora Mills and Shetland Knitwear.
El éxito de Harris Tweed depende de un gran número de factores: el método único que se emplea para su fabricación; el romanticismo que despiertan las islas; y la calidad del producto propiamente dicho.	Harris Tweed's success depends on many things: the unique means of production; the romance of the islands' location; and the quality of the product itself are important.
Averiguar más Tarbert A continuación llegará al creativo centro de Tarbet, que alberga la tienda de Harris Tweed, cuyas prendas y accesorios confeccionados con tejido de lana son enormemente apreciados en todo el mundo.	Find Out More Tarbert Next, you'll arrive at the creative hub of Tarbert, home to the Harris Tweed shop, whose woollen wares and accessories are in high demand worldwide.
Pensemos por ejemplo en el café de Colombia, el té de Darjeeling, las naranjas de Florida, el champagne, el queso Gouda holandés, la cerámica azul de Jaipur o el Harris Tweed.	Let's think, for example, in the coffee of Colombia, the tea of Darjeeling, the Florida oranges, champagne, the Dutch Gouda cheese, the blue ceramics of Jaipur or the Harris Tweed.
Las Hébridas Exteriores son el lugar de procedencia del auténtico Harris Tweed. Haz una visita al negocio familiar Harris Tweed and Knitwear Company que, a día de hoy, continúa produciendo esta tela hilada a mano y tejida artesanalmente.	The Outer Hebrides is the birthplace of the authentic Harris Tweed–look out for the family-run Harris Tweed and Knitwear Company, which still produces the hand-spun and woven fabric to this day.
El uso del nombre está protegido, sirve solo para designar los productos hilados o tejidos a mano 100% de lana de ciertas zonas de las islas británicas; el permiso para usar este está garantizado por la compañía Harris Tweed.	The use of the name is protected, only for the designation of hand-spun and hand-woven products of 100% wool from certain areas of the British Isles; permission to use this is granted by the Harris Tweed company.
Desde el emblemático envase de la bebida Irn Bru, que contrasta los colores naranja y azul, hasta los intrincados diseños y tonalidades naturales de las elegantes telas de Harris Tweed, crear artículos audaces, bellos y estimulantes se nos da muy bien.	From the iconic contrasting orange and blue of the Irn Bru packaging, to the intricate designs and natural shades of luxurious Harris Tweed, making things inspiring, bold and beautiful is very much our thing.