Haiti

Haití has very few ways to help its population.	Haití tiene muy pocos medios para ayudar a su población.
Press Conference CADTM Abya Yala Nuestra America in Port-au-Prince (Haití)	Conferencia de prensa del CADTM Abya Yala Nuestra America en Puerto Principe (Haití)
The United States invaded Haití in 1915 and governed the country until 1934.	Estados Unidos invadió Haití en 1915 y gobernó el país hasta 1934.
Remarks by Jean Rénald Clerisme, Foreign Minister of Haití.	Intervención de Jean Rénald Clerisme, Ministro de Relaciones Exteriores de Haití.
The Marist works of Haití belong to the Province of México Occidental.	Las obras maristas de Haití pertenecen a la Provincia de México Occidental.
We are sharing this article from the América Solidaria Haití team, written by Nicolás Iglesias and Francisca Astaburuaga.	Compartimos esta nota del equipo de América Solidaria Haití, escrita por Nicolás Iglesias y Francisca Astaburuaga.
They did not say the same things of Simón Bolívar when he went to Haití.	Y, es interesante, no dijeron lo mismo de Simón Bolívar cuando el estuvo en Haití.
I want to give testimony to what I have learned in my 14 years in Haití.	Yo quiero testimoniar lo que en mis 14 años de vida eh Haití he aprendido.
We are grateful to the numerous per-sons who have shown an interest in our Brothers in Haití.	Agradecemos a las numerosas perso-nas que se han interesado por nues- tros hermanos en Haití.
This NGO has been working in Haití, one of the poorest countries in the world, since 1988.	Esta ONG está trabajando en Haití, uno de los paises más pobres del mundo, desde el año 1988.
Caribair started their operations with only 2 small planes making regular flights to Haití and all parts of the Caribbean.	Caribair comenzó sus operaciones con solo dos pequeños aviones para efectuar vuelos regulares a Haití y todas las partes del Caribe.
There are people in Haití of every kind, as is the same in any part of the world.	En el pueblo haitiano hay gente de todas clases como en todas partes del mundo.
The worst earthquake in the last 100 years has devastated Haití only some days ago, on the 12th of January.	El peor terremoto en los últimos 100 años ha devastado Haití hace apenas unos días, el pasado 12 de Enero.
Dante Caputo, the Special Envoy of the UN Secretary General and the OAS Secretary General for Haití.	Dante Caputo, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y del Secretario General de la OEA para Haití.
A sample form is available in the OAS office on impasse 4, Fraçois, Musseau, Haití.	Puede obtenerse un modelo de formulario en la oficina de la OEA, que se encuentra en el impasse 4, Fraçois, Musseau, Haití.
During the course of its 83rd session, the Commission received Jean Bertrand Aristide, Constitutional President of Haití.	Durante el curso del 83o período ordinario de sesiones, la Comisión recibió en audiencia al señor Presidente Constitucional de Haití, Jean-Bertrand Aristide.
Port-au-Prince, Haití, April 2013 (PAHO/WHO)—Jean-Pierre knows that vaccinating his daughter, Isabel, is one of the best gifts he can give her.	Puerto Príncipe, Haití, abril de 2013 (OPS/OMS).- Jean Pierre sabe que vacunar a Isabel es uno de los mejores regalos que puede hacerle.
On August 18, 2003, the Mouvement Chrétien pour une Nouvelle Haití (MOCHRENA) referred a petition to the Commission on behalf of Ephraïm Aristide.	El 18 de agosto de 2003, el Mouvement Chrétien pour une Nouvelle Haití (MOCHRENA) remitió a la Comisión una petición en nombre de Ephraïm Aristide.
Haití is integrated in all the regional projects worked out by FUNREDES, like the REDALC project and other projects in The Caribbean.	Haití esta integrado en todos los proyectos regionales que ha elaborado FUNREDES, tal como el proyecto REDALC y en el otros proyectos del Caribe.
During its visit, the delegation interviewed the President of Haití, Mr. Jean Bertrand Aristide, and the Prime Minister, Mr. Yvon Neptune.	Durante su visita, la delegación se entrevistó con el Presidente de la República, señor Jean Bertrand Aristide y con el Primer Ministro, señor Yvon Neptune.