Guadua bamboo

Translator
Examples

Identify groups that would be interested in each one of the links of the Guadua bamboo production chain.	Identificar grupos que se interesen en cada uno de los eslabones de la cadena productiva de la Guadua.
The training project for the Guadua bamboo (Guadua angustifolia) production chain is directed by the Corporación Cativo (CORPOCATIVO) and the Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR).	El proyecto de capacitación en la cadena productiva de la Guadua (Guadua angustifolia) -un tipo de bambú- está dirigido por la Corporación Cativo (CORPOCATIVO) y la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR).
It consists of awareness-raising and outreach to rural communities of the de Rionegro region of Cundinamarca, Colombia, about aspects related to the propagation, planting, sustainable use, manufacture, and marketing of finished and semi-finished Guadua bamboo products.	Consiste en divulgar y sensibilizar a las comunidades rurales de la región de Rionegro, Cundinamarca, Colombia, sobre los aspectos relacionados con la propagación, la siembra, el aprovechamiento sostenible, la transformación y la comercialización de productos semielaborados y elaborados de la Guadua.
Thanks to its physical-mechanical features, the guadua bamboo has become a vital input for the construction of houses, bridges, furniture and handicrafts, among others.	Las características físico-mecánicas de la guadua, la han convertido en un insumo esencial para la construcción de vivienda, puentes, muebles y artesanías entre otros.
In conjunction with Red Internacional del Bambú y el Ratán, carried out training for government and local authorities and individuals on cultivation techniques and the management of guadua bamboo (Guadua angustifolia).	Junto a la Red Internacional del Bambú y el Ratán se capacitó al personal de gobiernos y de organismos locales y a personas en general, sobre las técnicas de cultivo y manejo de la guadua (Guadua angustifolia).
Guadua bamboo is becoming a natural resource with great regional potential as an economic, social, and environmental alternative.	La Guadua se viene constituyendo en uno de los recursos naturales con mayor potencialidad regional, como alternativa económica, social y ambiental.
Design and form the regional network of Guadua bamboo producers, manufacturers, and marketers, using information and communication technology.	Diseño y conformación de la red regional de productores, transformadores y comercializadores de la Guadua, utilizando tecnologías de la información y la comunicación.
The project also disseminates information about environmental goods and services from this natural resource, to help Guadua bamboo become an economic, social, and environmental alternative for the region.	Además, se pretende divulgar información sobre los bienes y servicios ambientales relacionados con este recurso natural, buscando asimismo que la Guadua se convierta en una alternativa económica, social y ambiental para la región.
Carried out training workshops for the management and use of guadua bamboo.	Realización de talleres de capacitación para el manejo y uso de la caña guadúa.