filipino

Lim, Joseph, del Instituto Filipino de Estudios sobre el Desarrollo (PIDS).	Lim, Joseph for the Philippine Institute of Development Studies (PIDS).
Anuario Estadístico Filipino 2002, 2004 y 2006.	Philippine Statistical Yearbook 2002, 2004 and 2006.
El Consejo Filipino para el Bienestar del Niño es la contraparte gubernamental.	The Philippine Council for the Welfare of Children (CWC) is the government counterpart.
Consejo Nacional Filipino para el SIDA (PNAC).	Philippine National AIDS Council (PNAC).
Presidenta desde 1990 del Capítulo Filipino de la Sociedad Internacional para el Desarrollo.	President since 1990 of the Philippine Chapter of the Society for International Development (SID).
Tras la Exposición de San Luis de 1904, la Oficina recibió el nombre de Museo Filipino.	After the St. Louis Exposition in 1904 the Office was renamed the Philippine Museum.
Ya sabes, si no puedes conseguir un Filipino quizá puedas conseguirme un ternero como tu hijo.	You know, if you can't get yourself a Filipineza maybe you can get me a mavri like your son.
El 24 de febrero de 2006 se terminaron las mejoras del Instituto Filipino de Investigación Nuclear (Laboratorio Secundario de Calibración Dosimétrica).	Upgrades were completed at the Philippine Nuclear Research Institute (Secondary Standards Dosimetry Laboratory) on 24 February 2006.
A tal fin, se formuló un Plan de Desarrollo Filipino de Medio Plazo para los Pueblos Indígenas (MTPDP-IP) que abarca el período 2004-2008.	Towards this end, a Medium-Term Philippine Development Plan for Indigenous Peoples (MTPDP-IP) had been formulated covering the period 2004-2008.
El NAMFREL también envió a unos 100 voluntarios a Indonesia como parte del Equipo Filipino de Observación Electoral en las elecciones celebradas el 7 de junio de 1999.	NAMFREL also deployed around 100 volunteers to Indonesia as the Philippine Electoral Observer Team to the 7 June 1999 elections.
Otra medida de política es el Plan de Desarrollo Filipino de Mediano Plazo para los Pueblos Indígenas (MTPDP) 2004-2010, que contiene disposiciones para combatir la discriminación contra los pueblos indígenas.	Another policy measure is the Medium Term Philippine Development Plan (MTPDP) 2004-2010 with provisions to address discrimination against IPs.
El PPGD, que reemplaza al Plan de Desarrollo Filipino para la Mujer (PDPW), 1989-1992, es el programa gubernamental para integrar a la mujer en la vida del país.	The PPGD, which succeeded the Philippine Development Plan for Women (PDPW) 1989-1992, is the government's blueprint for gender mainstreaming.
Como ya se informó, el Estado Parte formuló en el año 2000 el Plan Marco Estratégico Nacional Filipino para el Desarrollo de la Infancia para el período 2000-2005.	As already reported, the State party formulated in 2000 the Philippine National Strategic Framework for Plan Development for Children for the period 2000-2025.
Si bien no podemos tolerar estos actos de violencia permanentes en contra de los derechos humanos, deploramos también el fracaso de las negociaciones de paz con el Gobierno Filipino.	Although we cannot tolerate these constant violations of human rights, we also deplore the failure of the peace talks with the Philippine Government.
El CEDAW acogió complacido el Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer (1995-2005), con el que se pretendía hacer efectivas la Convención y la Plataforma de Acción de Beijing.	CEDAW welcomed the Philippines Plan for Gender-Responsive Development (1995-2005) which intended to operationalize the Convention and the Beijing Platform for Action.
El Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer 1995-2025, formulado en 1995, ha servido de guía para el examen y la elaboración de programas atentos a las cuestiones de género por los distintos organismos oficiales.	The Philippine Plan for Gender Responsive Development, 1995-2025, formulated in 1995, has served as the blueprint for the review and development of gender responsive programs by the different government agencies.
En el caso de Bulacan, un niño de 15 años y su tutor desaparecieron después de que miembros del 56° batallón de infantería del Ejército Filipino allanaron su vivienda en la ciudad de San José del Monte.	In the Bulacan case, a 15-year-old boy and his male guardian went missing after members of the 56th Infantry Battalion of the Philippine army raided their house in San Jose del Monte town.
El Sr. Meñez (Filipinas) dice que, durante varios años, Filipinas ha venido aplicando una estrategia de desarrollo sostenible clara en forma de un Programa 21 Filipino, que fue respaldado, a su vez, por un Programa 21 Empresarial.	Mr. Meñez (Philippines) said that, for several years, the Philippines had been following a clear sustainable development strategy in the form of a Philippine Agenda 21, which was supported, in turn, by a Business Agenda 21.
La resolución fue ratificada por la Academia Nacional de Ciencia y Tecnología en su reunión general anual el 10 de julio de 2003 y aprobada por el Consejo Nacional de Investigaciones de Filipinas y el Consejo Filipino de Investigación y Desarrollo Sanitarios.	The resolution was ratified by NAST in its annual general meeting on 10 July 2003, and endorsed by the National Research Council of the Philippines and the Philippine Council for Health Research and Development.
Se puede considerar este Plan como un puente entre el Plan Filipino en pro de un Desarrollo que se Adecúe a la Mujer (PPGD) e Infancia 21 (Child 21) o el Marco Estratégico Nacional Filipino para el Desarrollo del Plan para los Niños.	The Girl Child Plan can be seen as a bridge between the Philippine Plan for Gender Responsive Development (PPGD) and Child 21 or the Philippine National Strategic Framework for Plan Development for Children.