El hábito no hace al monje.

The cowl doesn't make the monk.

El hábito no hace al monje.	The beard does not make the philosopher.
El hábito no hace al monje.	The dress does not make the fair.
El hábito no hace al monje.	Clothes do not make the man.
El hábito no hace al monje; eso es exactamente lo que hace el paciente en mindfulness: reconocer que el hábito es automático, repetitivo, escapista y tiene un coste muy alto en nosotros.	The habit does not make the monk; that is exactly what makes the patient in mindfulness: recognize that the habit is automatic, repetitive, escapist and has a very high cost in us.
Ese hombre con los anteojos gruesos debe ser muy inteligente. - El hábito no hace al monje.	That man with thick glasses must be very smart. - The cowl doesn't make the monk.
Sé que Brittany es actriz, pero es muy introvertida. El hábito no hace al monje.	I know that Brittany is an actress, but she's actually very introverted. Don't judge a book by its cover.
Me halagáis, señor, pero "el hábito no hace al monje".	You flatter me, sir, but clothes don't make the man.
Es cierto que el hábito no hace al monje.	It's true men are not always what they seem.
Sabe usted que la expresión que el hábito no hace al monje es totalmente falso.	Do you know that the expression the habit does not the monk is totally false.
La utopía en versión Crasset parece contradecir la idea de que el hábito no hace al monje, y sugerirnos solamente la idea de huir del aburrimiento.	Crasset's utopia seems to contradict the idea that you cannot judge a book by its cover and to solely suggest a sense of fleeing from boredom.
De una u otra manera, Donald Trump sigue demostrando que como el hábito no hace al monje, tampoco el título de presidente hará del magnate un hombre de buenas maneras.	One way or another, Donald Trump continues to demonstrate that as the habit doesn't make the monk, neither will the title of president make the tycoon a man of good manners.
Juan es muy apuesto, pero es muy mala onda. - Bueno, el hábito no hace al monje.	Juan is really handsome, but he's not very nice. - Well, clothes don't make the man.
El habito no hace al monje.	The cowl doesn't make the monk.
El habito no hace al monje.	The suit doesn't make the man.