El corazón me dio un vuelco

El corazón me dio un vuelco por la brusquedad del giro que el autobús acaba de dar.
My heart skipped a beat with the sharpness of the turn the bus just made.
La primera que vi era de Kel y el corazón me dio un vuelco.
The first one I saw was a Kel canvas and my heart dropped.
Y aunque hace ya algunos años desde que pasaron por mis manos los -para mi- papelitos arrugados de ADLAN, cuando vi la campaña de digitalización de la documentación inédita recién encontrada en el Colegio de Arquitectos de Cataluña, ¡el corazón me dio un vuelco!
And although it's been years since crumpled ADLAN papers went through my hands, when I saw the crowfunding campaign to digitize the recently discovered documents in the College of Architects of Catalonia, my heart jumped with excitement!
Word of the Day
tinsel