Discurso del Estado de la Unión

Translator
Examples

Durante el Discurso del Estado de la Unión reproducido en CNN.com, se presentó la siguiente imagen.	During the State of the Union Address feed on CNN.com, the following image was presented.
En los Estados Unidos existe el "Discurso del Estado de la Unión" que da cada presidente desde 1790.	And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790.
Esta propuesta concuerda perfectamente con el llamado del Presidente Obama en su Discurso del Estado de la Unión a aumentar el salario mínimo.	The proposal tracks closely with President Obama's call in the State-of the-Union Address for an increase in the federal minimum wage.
En 2015, al jefe de la comisaría de la División del Sureste de Watts lo llevaron al Discurso del Estado de la Unión de Obama como un invitado de honor.	In 2015, the head of the Southeast Division police station in Watts was brought to Obama's State of the Union speech as an honored guest.
Y durante el Discurso del Estado de la Unión, el Presidente Barack Obama hizo un llamado a la Cámara de los Republicanos para que trabajen junto a él y se pueda hacer la reforma migratoria este año.	And during his State of the Union address, President Barack Obama called on House Republicans to work with him to get immigration reform done this year.
Sosa fue honrado con un desfile triunfal en su honor en Nueva York, y fue invitado por el presidente Bill Clinton al Discurso del Estado de la Unión en 1999.	Sosa was honored with a ticker-tape parade in his honor in New York City, and he was invited to be a guest at US President Bill Clinton 's 1999 State of the Union Address.
La represalia del presidente se produjo un día después de que Pelosi instara a Trump a entregar por escrito su Discurso del Estado de la Unión, ofrecerlo desde la Oficina Oval o postergarlo, alegando preocupaciones en materia de seguridad a raíz del cierre parcial del gobierno.	Trump's retaliation came a day after Pelosi told the president to deliver the State of the Union address in writing, from the Oval Office, or at a later date. Pelosi cited security concerns caused by the government shutdown.
¿Vas a ver el Discurso del Estado de la Unión esta noche?	Are you going to see the State of the Union Address tonight?
Tenemos encima el discurso del Estado de la Unión.	We're staring a State of the Union in the face.
El presidente Obama pronunció anoche su segundo discurso del Estado de la Unión.	Donate President Obama delivered his second State of the Union address last night.
Los funcionarios dijeron que fue el discurso del Estado de la Unión más difícil.	Officials said security was the tightest ever for a State of the Union address.
El presidente estadounidense Trump definió a Rusia como un rival en su discurso del Estado de la Unión.	President Trump had defined Russia as a rival in his State of the Union speech.
AMY GOODMAN: Ese era el presidente Obama, ayer por la noche en su penúltimo discurso del estado de la Unión.	AMY GOODMAN: That's President Obama last night in his second-to-last State of the Union address.
El discurso del Estado de la Unión es el discurso anual del Presidente de los Estados Unidos.	The State of the Union address is the annual speech given by the President of the United States.
El presidente Obama da su segundo discurso del Estado de la Unión, con el apoyo de más de la mitad de los estadounidenses.	President Obama gives his second State of the Union address, with support from more than half of Americans.
Y una vez que lo haga, el Presidente anunciará un gran acuerdo de los dos partidos en el discurso del Estado de la Unión.	And once I do, the President will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.
Pelosi sostuvo que Trump debería cancelar el discurso del Estado de la Unión, posponerlo o limitarse a enviarlo por escrito.	Speaker Pelosi said Trump should cancel the State of the Union, move it to a later date or submit it in writing.
Sin embargo, no dijo siquiera una palabra al respecto, de las 6.000 pronunciadas en el discurso del Estado de la Unión.	However, not one word is said in the 6,000 word State of the Union speech. This is par for the course.
El discurso anual, esencialmente la versión norcoreana del discurso del Estado de la Unión de Estados Unidos, está destinado principalmente a una audiencia nacional.	The annual speech, essentially North Korea's version of the US State of the Union, is intended mostly for a domestic audience.
En su discurso del Estado de la Unión esta semana, el presidente Obama detalló algunos de los siguientes pasos para implementar la nueva ley de salud.	In his State of the Union address, President Obama detailed some of the next steps for implementing the new health law.