Counter-Reformation

Translator
Examples

It arose during the Counter-Reformation, bringing together religious, intellectual, and political reactions.	Surgió durante la Contrarreforma, aunando reacciones religiosas, intelectuales y políticas.
The Reformation and the Counter-Reformation, are they not a religious revolution?	La reforma y la contrarreforma, ¿no son una revolución religiosa?
The Counter-Reformation state impugned the religious value of commerce.	El estado de la Contrarreforma impugnó el valor religioso de comercio.
Baroque The art style of the Counter-Reformation in the seventeenth century.	Barroco El estilo de arte de la contra-reforma del siglo diecisiete.
The Counter-Reformation redefined both the images and the functions of saints.	La Contrarreforma va a redefinir tanto las imágenes como la función de los santos.
I think there's a second Counter-Reformation.	Creo que existe una segunda contrarreforma.
It was only from the 11th century, and especially with the Counter-Reformation, that Christians condemned homosexuality.	No fue hasta el siglo XI, y especialmente con la Contrarreforma, que los cristianos condenaron la homosexualidad.
The Jesuits led the Counter-Reformation–a reaction to Protestantism rather than a reform movement.	Los jesuitas lideraron la Contra-Reforma, que fue una reacción contra el protestantismo, más que un movimiento reformista.
In the 17th Century, the religious devotion of the Counter-Reformation promoted the creation and construction of convents.	En el siglo XVII, el interés religioso de la contrarreforma, favorecerá la creación y construcción de conventos.
The Counter-Reformation: the role of Holy Images and the exaltation of Saints and Relics.	Contrarreforma: el papel de las imágenes sagradas y la exaltación de los santos y de las reliquias.
And that Counter-Reformation defeated socialism, so we should not take lightly the aesthetic power of the baroque.	Y esa contrarreforma derrotó al socialismo, por lo tanto no deberíamos tomar a la ligera el poder estético del barroco.
Linz's rich baroque heritage, with its unique Hauptplatz, goes back to the Counter-Reformation that began in the churches and monasteries.	La rica herencia barroca de Linz, con su singular plaza Hauptplatz, se debe a la Contrarreforma que partió de iglesias y conventos.
Davies believes that the religious climate of the Counter-Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique.	Davies cree que el clima religioso de la Contrarreforma y la estética del manierismo actuaron como un catalizador para activar su técnica individual.
However we've left certain things out of the equation; the one successful thing that came out of the Counter-Reformation is the art.	Sin embargo, hemos dejado algunas cosas fuera de la ecuación; la una cosa exitosa que produjo la contrarreforma fue el arte.
But I also think there is another route that leads to modernism that interests me more and that's the baroque art of the Counter-Reformation.	Pero creo que también existe otra ruta que lleva al modernismo que me interesa más y que es el arte barroco de la contrarreforma.
The Reformation and the Counter-Reformation, with their differing assertions of how to achieve personal salvation, exacerbated this, shattering outmoded legitimacies.	La Reforma y la Contrarreforma contribuyeron asimismo, con sus diferentes versiones acerca del modo en que podía conseguirse la propia salvación, a introducir una descomposición adicional de las legitimidades tradicionales.
After the Counter-Reformation, the bishop of Pistoia Francesco Bossi was invited to verify that its precepts, established in the Council of Trent, were being applied.	Después de la Contrarreforma, el Obispo de Pistoia Francesco Bossi, fue enviado para averiguar si las reglas establecidas en el Concilio de Trento se aplicaban verdaderamente.
It was taken by Benedictine monks during the Counter-Reformation of Czech lands during the 1600s and was then rebuilt in a Baroque style during the 1700s by Kilian Ignac Dienzenhofer.	Fue ocupada por los monjes Benedictinos durante la Contra-Reforma Agraria del 1600 y fue reconstruida en estilo Barroco durante el 1700 por Kilian Ignac Dienzenhofer.
Ignatius of Loyola (Azpeitia, Basque Country, 1491–Rome, 31 July 1556) was a Basque soldier and then a priest who became a religious leader during the Counter-Reformation.	Ignacio de Loyola (Azpeitia, País Vasco, 1491 – Roma, 31 de julio de 1556) fue un militar y luego religioso vasco, surgido como un líder religioso durante la Contrarreforma.
Surprisingly, this piece, unique in Portugal, escaped the purging attacks of the Reconquista and of the Counter-Reformation, and has come down to us in a reasonable state of preservation.	Sorprendentemente, este elemento único en Portugal escapó de las acometidas purificadoras de la Reconquista y de la Contrarreforma, llegando hasta nosotros en razonable estado de conservación.