Christianize

These played a large part in Christianizing and civilizing the peoples of northern Europe.	Su contribución a la cristianización y civilización de los pueblos de la Europa del norte fue muy importante.
Albert, and his descendants the Ascanians, then made considerable progress in conquering, colonizing, Christianizing, and cultivating lands as far east as the Oder.	Alberto, y sus descendientes ascanios, hicieron entonces un progreso considerable al conquistar, colonizar, cristianizar y cultivar tierras al este, llegando hasta el Oder.
After the Jesuits and the Carmelites, now the Holy Ghost Fathers took over the process of Christianizing the Indians.	Después de los jesuitas y de los carmelitas, ahora los espiritanos asumen el proceso de cristianización que tenía a los indios como objetivo principal.
The evangelisation of the world does not mean the Christianizing of the world. Rather, it symbolizes the calling-out of those who hear, believe and obey the gospel.	La evangelización del mundo no significa la cristianización, sino el llamar fuera a aquellos, que escuchan, creen y obedecen.
Rather than models wherein going ad gentes meant going to the sovereign to effect his conversion, mission was seen as Christianizing a territory.	En vez de crear modelos gracias a los cuales ir ad gentes significaba ir a conseguir la conversión, la misión se entendía como la cristianización de un territorio.
This building was part of Alfonso X the Wise's initiatives which in turn came from other measures of a more political and territorial nature by James I of Aragon who was responsible for Christianizing the whole region of Murcia.	Formó parte de las iniciativas de Alfonso X el Sabio que a su vez provenían de otras medidas de carácter más político y territorial de Jaime I de Aragón, encargado de cristianizar toda la comarca murciana.
At that time, the pledge of allegiance still had not religious reference but, in parallel with the first wave of anti-Communism and the rhetoric of Woodrow Wilson, a Christianizing speech was going to develop in the United States.	En aquella época, el juramento de fidelidad no contiene aún ninguna referencia religiosa pero, paralelamente a la primera ola de anticomunismo y a la retórica de Woodrow Wilson, un discurso cristianizante se va a desarrollar en Estados Unidos.
It became famous by St Patrick who used the shamrock's three leaves to explain the Holy Trinity to the pagans during his mission of christianizing Ireland.	Se hizo famoso por St Patrick que utilizó tres hojas del trébol para explicar la Santísima Trinidad a los paganos durante su misión de cristianizar Irlanda.
In this work of christianizing Platonic and Neo-Platonic thought, the Cappadocian Fathers, Dionysius called the Areopagite and especially Saint Augustine were important.	En esta obra de cristianización del pensamiento platónico y neoplatónico, merecen una mención particular los Padres Capadocios, Dionisio el Areopagita y, sobre todo, san Agustín.
It would have been of great use to send representatives capable to put in place the basis for christianizing the Slavs in the north, but also the Khazarians that were located to their east.	Sería muy útil a enviar una delegación Sería muy útil a enviar una delegación capaz de sentar las bases para la cristianización de los eslavos del Norte, y los Hazaros, que estaban en el este.
These played a large part in Christianizing and civilizing the peoples of northern Europe. Monasticism was also transmitted, together with Christianity, to the countries north of Greece: to the Slavs, the Rumanians, and other peoples.	El monasticismo se transmitió también, junto al cristianismo, a los pueblos al norte de Grecia: a los eslavos, rumanos y otros pueblos.
Thus, to aid in this stoning, evolved brothers were incarnating in caravans, with the mission of molding the earthly man, christianizing them.	Así, para ayudar en esa lapidación, hermanos evolucionados fueron encarnando en caravanas, con la misión de moldear al hombre terreno, cristianizándolo.