Catalanist

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In Catalonia in 1980, the Catalanist vote (never independentist at the time) represented 29.5% of the vote.	En la Cataluña de 1980, el voto catalanista (nunca entonces independentista) representaba el 29,5% del voto.
Successful author, leftist, Catalanist, feminist and a committed woman on many levels, this Barcelonan stands out above all in the fields of fiction and journalism.	Autora de éxito, catalanista, izquierdista, feminista y mujer comprometida a muchos niveles, esta barcelonesa destaca sobre todo en los campos de la narrativa y del periodismo.
Infused with democratic values and the Catalanist cause, she organized a request of amnesty for the accused participants in the Garraf Plot against the King Alfonso XIII of Spain.	Comprometida con los valores democráticos y la causa catalanista, organizó una solicitud de amnistía para los acusados de participar en el complot de Garraf contra el rey Alfonso XIII.
Everything opposite. The Valencian language is losing its personality and its proper characteristics as consequence of the Catalanist regulation that nowadays the A.V.L. imposes to it.	El idioma Valenciano está perdiendo su personalidad y carácter propio precisamente por culpa de la normativa catalanista que actualmente impone la A.V.L. y que no se corresponde con la genuina normativa de la Lengua Valenciana.
Those who use this fallacy should remind them that during the proclamation of the Catalan Republic of 1934 it was the militancy of the CNT that had to pick up the arms that the Catalanist patriots threw when the army entered Barcelona without almost difficulty.	A quienes utilizan esa falacia habría que recordarles que durante la proclamación de la República Catalana de 1934 fue la militancia de CNT la que tuvo que recoger las armas que los patriotas catalanistas tiraban cuando el ejército entró en Barcelona sin apenas dificultad.
The barretina was the title of a literary and political catalanist weekly newspaper published in Barcelona between 1868 and 1904.	La barretina fue el título de un semanario literario y político catalanista publicado en Barcelona de manera intermitente entre 1868 y 1904.
The only conclusion that can be obtained in this case is that the catalanist institutions have worked a lot to introduce the Catalan language in some non-catalan universities.	La única conclusión que se puede obtener en este caso es que las instituciones catalanas se han preocupado bastante por conseguir que la lengua propia de los condados catalanes, el Catalán, esté presente en instituciones universitarias de fuera de Cataluña.
Due to the catalanist political direction of the PSOE and PP that is being followed now, the academic ambits of literature and education from which the future members of the AVL will come, are followers and defenders of the catalanist paradigm.	Por el tipo de política catalanista que puso en práctica el PSOE y ahora continúa el PP, los ámbitos académicos, de las letras y de la enseñanza, de los cuales procederán los futuros miembros de la AVL, son proclives y partidarios del paradigma catalanista.
The first Assembly of the Catalanist Union, held in Balaguer, changed the concept from Spanish Nation to Spanish State, which is still used by Catalan nationalists.	La primera Asamblea de la Unió Catalanista, celebrada en Balaguer cambia la concepción, de Nación de España a Estado Español, aún hoy utilizada por los nacionalistas catalanes.
This is the conclusion of the group of experts who took part yesterday in Barcelona in the round table: Technology, engine of Catalonia. It was organized by the Technological Circle of Catalonia (CTecno) and the association Tribuna Catalana (Catalanist newspaper).	Esta es la conclusión del grupo de expertos que participaron ayer, en Barcelona, en la mesa redonda La tecnología, motor de Cataluña organizada por el Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno) y la asociación Tribuna Catalana.
The Valencian language is losing its personality and its proper characteristics as consequence of the Catalanist regulation that nowadays the A.V.L. imposes to it. A catalanist regulation which does not correspond with the genuine regulation of the Valencian language.	El idioma Valenciano está perdiendo su personalidad y carácter propio precisamente por culpa de la normativa catalanista que actualmente impone la A.V.L. y que no se corresponde con la genuina normativa de la Lengua Valenciana.
The PP is responsible of the majority of catalanist in the CVC as well as the likely majority number of catalanist in the AVL.	El PP es responsable tanto de la mayoría catalanista en el CVC como de la previsible mayoría catalanista de la futura composición de la AVL.