- Examples
El grado de toxicidad en estas tablas se basa en los Criterios de Toxicidad Común del National Cancer Institute (CTC-NCI). | The toxicity grading in these tables is based on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (NCI-CTC). |
Solo fueron incluidos pacientes con carcinoma renal de células claras y riesgo bajo o intermedio según el MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center). | Only patients with clear cell renal carcinoma and low and intermediate risk MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) were included. |
Existen datos que sugieren que la proteinuria de grado 1 [US National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) versión 2.0] puede estar relacionada con la dosis. | There is evidence suggesting that Grade 1 [US National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version 2.0] proteinuria may be related to the dose. |
En un ensayo abierto realizado por el Cancer and Leukaemia Group B y el Southwest Oncology Group, se evaluó la eficacia y seguridad de nelarabina en 39 adultos con leucemia linfoblástica aguda de células T (LLA-T) o linfoma linfoblástico de células T (LLB-T). | In an open-label study carried out by the Cancer and Leukaemia Group B and the Southwest Oncology Group, the safety and efficacy of nelarabine were evaluated in 39 adults with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or lymphoblastic lymphoma (T-LBL). |
Y tampoco hay evidencia de grandes cambios en la prevención del cancer. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
Estan buscando al cancer que afecta a los hombres homosexuales. | They are looking for the cancer that affects homosexual men. |
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Herceptin son mayores que sus riesgos para el tratamiento de pacientes con cancer de mama metastático cuyo tumor muestra sobreexpresión de HER2 y en pacientes con cáncer de mama precoz positivo a HER2. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Herceptin's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours overexpress HER2 and patients with HER2 positive early breast cancer. |
Cancer: Haha, eso es lo que los padres dirán en todo el mundo. | Haha, this is what fathers all over the world will say. |
Mielosupresión El tratamiento con Tasigna se ha asociado a trombocitopenia, neutropenia y anemia (Grado 3-4 según el "Common Toxicity Criteria" del National Cancer Institute). | Myelosuppression Treatment with Tasigna is associated with (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria grade 3-4) thrombocytopenia, neutropenia and anaemia. |
En 2004 aparecieron dos publicaciones en las que se detallaba un segundo análisis planeado previamente del programa de estudio Early Prostate Cancer (EPC, Cáncer de próstata temprano) de Casodex (bicalutamida). | In 2004, 2 publications were published detailing a pre-planned 2nd analysis of the Casodex (bicalutamide) Early Prostate Cancer (EPC) study programme. |
De acuerdo con los datos obtenidos en seres humanos, la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (Internacional Agency for Research on Cancer – IARC) ha clasificado el busulfano como carcinógeno en el hombre. | On the basis of human data, busulfan has been classified by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a human carcinogen. |
Debe interrumpirse el tratamiento con nelarabina en cuanto aparezca el primer síntoma de acontecimiento neurológico de grado 2 o superior de acuerdo con la Terminología Frecuente de Criterios de Acontecimientos Adversos del National Cancer Institute (NCI CTCAE). | Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE) grade 2 or greater. |
Cuando una paciente desarrolle toxicidades de grado 2 o superior de acuerdo con la Terminología Frecuente de Criterios de Acontecimientos Adversos del National Cancer Institute (NCI CTCAE), puede considerarse la interrupción del tratamiento con lapatinib. | Discontinuation or interruption of dosing with lapatinib may be considered when a patient develops toxicity greater than or equal to grade 2 on the National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE). |
Toma, pagare por eso. a menos que sea cancer. | Here, I will pay for it. |
El tratamiento con Nexavar debe ser supervisado por un médico experimentado en el uso de terapias contra el cancer. | Nexavar treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies. |
La quimioterapia (tratamiento del cancer) citotóxica (que mata las células) también mata los glóbulos blancos, lo que puede producir una neutropenia (bajo recuento de glóbulos blancos) y la aparición de infecciones. | Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections. |
Silgard resultó eficaz en la prevención de las lesiones genitales precancerosas del cuello del útero, la vulva o la vagina, el cancer cervical y las verrugas relacionadas con los tipos 6, 11, 16 y 18 del VPH. | Silgard was effective against precancerous genital lesions of the cervix, vulva and vagina, cervical cancer, and warts related to HPV types 6, 11, 16 and 18. |
La compañía examinará todos los estudios en curso con Livensa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo incluido el cáncer de mama, el cancer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos. | The company will review all ongoing studies with Livensa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels. |
La compañía examinará todos los estudios en curso con Intrinsa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo incluido el cáncer de mama, el cancer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos. | The company will review all ongoing studies with Intrinsa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
