British private

Translator
Examples

Advice to the British private equity fund Doughty Hanson on the acquisition of 100% of Empresa Turística de Autobuses (ETASA).	Asesoramiento al fondo de capital riesgo británico Doughty Hanson en la compra del 100% de Empresa Turística de Autobuses, S.A. (ETASA).
Linkedin Vkontakte Advice to the British private equity fund Doughty Hanson on the acquisition of 100% of Empresa Turística de Autobuses (ETASA).	Linkedin Vkontakte Asesoramiento al fondo de capital riesgo británico Doughty Hanson en la compra del 100% de Empresa Turística de Autobuses, S.A.
Advice to the British private equity fund Intel Capital on the acquisition of a stake in Intelligent Dialogue Systems, S.L., leading company in the dialogue systems technology.	Asesoramiento al fondo de capital riesgo británico Intel Capital en la toma de una participación minoritaria en Intelligent Dialogue Systems (Indisys).
Linkedin Vkontakte Advice to the British private equity fund Intel Capital on the acquisition of a stake in Intelligent Dialogue Systems, S.L., leading company in the dialogue systems technology.	Linkedin Vkontakte Asesoramiento al fondo de capital riesgo británico Intel Capital en la toma de una participación minoritaria en Intelligent Dialogue Systems (Indisys).
The villa is located next to the British private school.	La villa está situada al lado de la escuela privada británica.
Nowadays it is part of a British private collection and it is also unknown where it was found.	Hoy en día es parte de una colección privada británica y tampoco se sabe donde fue encontrado.
I attended a British private school for my entire schooling here in Hong Kong, as this used to be a British colony up until 1997.	Asistí a una escuela privada británica durante toda mi carrera escolástica aquí en Hong Kong, puesto que era una colonia británica hasta 1997.
August 2016 Advice to the British private equity fund Charme Capital on the acquisition of Igenomix, one of the world's leading biotechnology companies focused on reproductive genetic testing.	Agosto 2016 Asesoramiento al fondo de capital riesgo británico Charme Capital en la adquisición de Igenomix, especializada en realización de test genéticos para clínicas de fertilidad.
Such assignments require at least four hours of work a day–teaching English, for example, or preparing children as young as five for entrance exams to a British private school.	Tales tareas requieren al menos cuatro horas de trabajo al día –enseñando inglés, por ejemplo, o preparando niños de cinco años para exámenes de admisión a escuelas británicas privadas.
The company was established in October 1999 and is owned 70 % by Teracom and 30 % by the British private equity and venture capital company 3i.	La empresa fue constituida en octubre de 1999 y es propiedad al 70 % de Teracom y al 30 % de la sociedad británica de inversiones y capital de riesgo 3i.
This development is rather ironic, as the arrest of British private detectives some years ago, caught spying on a foreign businessman based in Cuba, is still fresh in people's minds.	Es una paradoja, porque todavía se recuerda un episodio ocurrido hace varios años en que detectives privados británicos fueron arrestados en Cuba al ser descubiertos mientras vigilaban a un empresario extranjero.