Bernardine

Translator
Examples

Pietro Aldi, Saint Bernardine of Siena, 1872.	Pietro Aldi, San Bernardino de Siena, 1872.
The spirit of Bernardine is not that of the Jesuit.	El espíritu del cisterciense no es el del jesuita.
Among its historic producers should note the Bernardine sisters and Jean Moyrie.	Entre sus productores históricos deben tener en cuenta las hermanas Bernardo y Jean Moyrie.
The spirit of the Bernardine is not that of the Jesuit.	El espíritu del cisterciense no es el del jesuita.
The Monastery of St. Bernardine (Convent de Sant Bernardí / Convento de San Bernardino)	El Monasterio de San Bernardino (Convent de Sant Bernardí / Convento de San Bernardino)
The tablet used by St. Bernardine is venerated at Santa Maria in Ara Coeli at Rome.	La tabla usada por San Bernardino es venerada en Santa María en Ara Coeli en Roma.
They also had the joy of listening to the preaching of St Bernardine of Siena (cf.	También tienen la alegría de escuchar la predicación de san Bernardino de Siena (cf.
Below is a powerful prayer written by an unknown Bernardine sister during the 1930s.	A continuación se lee una poderosa oración escrita por una hermana Bernardina desconocida durante la década de 1930.
But the greatest promoters of this devotion were St. Bernardine of Siena and St. John Capistran.	Pero los promotores más destacados de esta devoción fueron San Bernardino de Siena y San Juan Capistrano.
The deputy mayor of Rye, Ms. Bernardine Fiddimore, cut the ribbon at the opening ceremony.	La diputada y alcaldesa de Rye, la Sra. Bernadine Fiddimore, cortó la cinta durante la ceremonia de apertura.
The spirit of Bernardine is not that of the Jesuit. Ours also is our own.	El espíritu del cisterciense no es el del jesuita. El nuestro también nos es propio.
The convent of Bernardine San Sebastián was founded in 1649 by Sebastián Pérez Enríquez and his wife Luisa Francisca Montañés.	El convento de Bernardo San Sebastián fue fundada en 1649 por Sebastián Pérez Enríquez y su esposa Luisa Francisca Montañés.
A total of thirteen communities represented the three monastic Orders (OSB, OCSO and Bernardine Cistercians), in all twenty-nine participants.	En total trece comunidades representativas de tres órdenes monásticas (OSB, OCSO y Cistercienses Bernardinos), en total veintenueve participantes.
Here they excel the names of Miguel of Santiago, Bernardine Rodriguez, Manuel de Samaniego, Manuel Chili and Bernardo de Legarda.	Aquí sobresalen los nombres de Miguel de Santiago, Bernardo Rodríguez, Manuel de Samaniego, Manuel Chili y Bernardo de Legarda.
The Bernardine Monastery is 200 metres from Danylo Inn, while Volodymyr Ivasyuk Monument is 200 metres away.	El monasterio de Bernardo está a 200 metros de Danylo Inn, mientras Volodymyr Ivasyuk Monumento se encuentra a 200 metros de distancia.
He was appointed vicar, then pastor, and he also performed the office of chaplain to the Bernardine Sisters for thirteen years.	Nombrado primero vicario y después párroco, cumple además durante trece años con el oficio de capellán de las religiosas bernardinas.
Starting from the back, this wall presents a panel painting of another great Sienese Saint, Bernardine, painted by Pietro Aldi in 1872.	Iniciando desde el fondo, la pared presenta una tabla de Pedro Aldi de 1872, que representa a un famoso Santo de Siena, San Bernardino.
The following year, on 15 October 1893, Luigi Orione, then a seminarian of twenty-one, started a boarding school for poor boys, in the Saint Bernardine estate.	Al año siguiente, el 15 de octubre de 1893, Luis Orione, un clérigo de 21 años, abrió un colegio para chicos pobres en el barrio San Bernardino.
Veterans of the 1960s, Bobby Seale, Bernardine Dohrn and Mark Rudd—and Gerald Casale of DEVO—spoke together with those who had been there on May 4, 1970.	Los veteranos de los años 60 Bobby Seale, Bernardine Dohrn, Mark Rudd, y Gerald Casale de DEVO, hablaron juntos con aquellos que habían estado presentes el 4 de mayo de 1970.
In the Monumental Park Bernardine O´Higgins, the visitors can know the mural stone of 60 meters, where the life of the O´Higgins Liberator is narrated, who was born in Chillán in 1778.	En el Parque Monumental Bernardo O´Higgins, los visitantes pueden conocer el mural de piedra de 60 metros, donde es narrada la vida del Libertador O´Higgins, que nació en Chillán en 1778.