Beggars can't be choosers.

Translator
Examples

Have you ever heard the expression, "Beggars can't be choosers"?	¿Has oído la expresión, "Los mendigos no pueden elegir"?
Beggars can't be choosers, can they?	Los mendigos no pueden elegir, ¿no?
Beggars can't be choosers.	A caballo regalado no le mires el diente.
Beggars can't be choosers.	No puedes ser tan exigente.
They say that beggars can't be choosers.	Ellas dicen que los mendigos no pueden estar escogiendo.
Well, yeah, beggars can't be choosers, right?	Bueno, sí, a caballo regalado no le mires el dentado, ¿verdad?
I know, but beggars can't be choosers, right?	Lo sé, pero la necesidad tiene cara de hereje, ¿no?
Well, yeah, yeah, a bit, you know, but beggars can't be choosers.	Bueno, sí, sí, un poco, ya sabes, pero los mendigos no pueden elegir.
But beggars can't be choosers, can they?	Pero el pobre no puede querer mucho, ¿verdad?
Well, I guess... beggars can't be choosers.	Bueno, supongo que no puedo exigir nada.
Well beggars can't be choosers I think to myself as I thank her.	Los mendigos bien biselan sean choosers que pienso a me como la agradezco.
Oh, yeah, well, beggars can't be choosers, right?	A buen hambre no hay pan duro, ¿verdad?
Well, beggars can't be choosers.	Cuando hay hambre, no hay pan duro.
Well, what can you do? At your age, beggars can't be choosers.	A su edad no se puede vivir al día haciendo lo que a uno le da la gana.
Not the best thing for my constitution, from a medical perplexity, but beggars can't be choosers, eh?	No es lo mejor para mi constitución, desde una perspectiva médica, pero los mendigos no puede elegir.
But then, for the likes of May, power means power - and, of course, beggars can't be choosers!	Desde luego, para los iguales (los de su clase) de May, el poder quiere decir poder – y, por supuesto, ¡los mendigos no pueden ser quienes elijan!
We were exhausted. The farmer offered his barn for us to spend the night. So, you know, beggars can't be choosers.	Estábamos exhaustos. El granjero nos ofreció su pajar para pasar la noche. Así que, ya se sabe, a buen hambre, no hay pan duro.