Baha'i

Translator
Examples

The authorities continued to ban assemblies of the Baha'i community.	Las autoridades siguen prohibiendo las asambleas de la comunidad bahaí.
There are no initiation rites, priesthood or sacraments in the Baha'i religion.	No hay ritos de iniciación, sacerdocio ni sacramentos en la religión Bahai.
The Shia majority lives alongside Sunnis, Zoroastrians, Christians, Jews and Baha'i.	La mayoría chií vive junto a sunitas, zoroastras, cristianos, judíos y bahaíes.
The Baha'i community has ceased to be an invited member of the Federation for internal reasons.	La comunidad Baha'í ha dejado de ser miembro invitado de la Federación por motivos internos.
For example, the seven Baha'i leaders are still imprisoned only on the basis of their religious convictions.	Por ejemplo, los siete líderes bahaíes siguen encarcelados solo en base a sus convicciones religiosas.
Another recent issue is the detention of another 12 members of the Baha'i religious community.	Otro asunto reciente es la detención de otros 12 miembros de la comunidad religiosa de Baha'i.
Three members of Yemen's Baha'i community have been arbitrarily detained since 10 August.	Tres miembros de la comunidad bahaí de Yemen están detenidos de manera arbitraria desde el 10 de agosto.
From a strictly legal point of view, Baha'i forums are private associations that are subject to the law.	Desde un punto de vista estrictamente legal, los foros bahaíes son asociaciones privadas sujetas a la ley.
Visit the spectacular grottos at Rosh HaNikra. Take in the splendor of the magnificent Baha'i Gardens in Haifa.	Visite las espectaculares grutas en Rosh Hanikrá, perciba el esplendor de los imponentes Jardines Bahai en Haifa.
Built by the Baha'i community, it offers the visitor a serenity that pervades the temple and its artistic design.	Construido por la comunidad bahá'í, que ofrece al visitante una serenidad que impregna el templo y su diseño artístico.
The Baha'i, however, is concerned for showing that all the world's major religions are ultimately reconcilable.	Los baha'is, sin embargo, están preocupados por demostrar que todas las grandes religiones del mundo en última instancia son compatibles.
A twenty- minute journey south brings you to the outskirts of the town of Acre and the Baha'i Gardens.	Un viaje de veinte minutos al sur le lleva a las afueras de la ciudad de Acre y a los jardines Bahai.
However, evidence of the longstanding religious discrimination against followers of the Baha'i continued to periodically resurface in the country.	Sin embargo, las manifestaciones de una discriminación religiosa de larga data contra los seguidores de los Baha'i siguen resurgiendo periódicamente en el país.
Bahjí was where Bahá'u'llah, the prophet who founded the Baha'i religion, lived for the last 12 years of his life.	Bahjí fue el lugar en el que Bahá'u'llah, el profeta que fundó la religión Bahaí vivió durante los últimos12 años de su vida.
Ms. ALA'I (Baha'i International Community) said that all citizens must be granted the same basic rights, regardless of their religion or beliefs.	La Sra. ALA'I (Comunidad Internacional Bahaí) dice que se debe garantizar a todos los ciudadanos los mismos derechos básicos, independientemente de su religión o creencias.
Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: World Council of Churches, Baha'i International Community and South Asia Caucus.	Hicieron asimismo declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Mundial de Iglesias, Comunidad Internacional Baháí y South Asia Caucus.
Baha'i representatives stated that their situation in terms of freedom of religion and freedom to manifest their religion or belief was fully satisfactory.	Los representantes bahaíes declararon que su situación en relación con la libertad de religión y sus manifestaciones era plenamente satisfactoria.
The William Mmutle Masetlha Foundation run by the Baha'i community is particularly active in areas such as literacy and primary health care.	La Fundación Masetlha Mmutle William dirigido por la comunidad bahá'í es particularmente activa en áreas como la alfabetización y la atención primaria de salud.
Keyvan Qadari, a Yemeni Baha'i, has been arbitrarily detained since 10 August 2016 and held incommunicado intermittently.	Keyvan Qadari, yemení bahaí, lleva detenido arbitrariamente desde el 10 de agosto de 2016 y ha sido recluido de forma intermitente en régimen de aislamiento.
In 1960, all Baha'i assemblies were dissolved, their property and other assets confiscated and their religious activities banned.	En 1960 se disolvieron, según se informa, todas las asambleas bahaí, se confiscaron sus propiedades y otros bienes y se prohibieron sus actividades religiosas.