África

Sí, sé que es lo que se va para Africa.	Yes, I know that it streamlined Arika to go.
El certificado de operador aéreo de Africa Airways no se presentó.	The AOC of Africa Airways was not provided.
Otros datos: propietario del Hotel Africa; Presidente de la Compañía de Madera Oriental.	Other information: Owner of Hotel Africa; President of the Oriental Timber Company.
Nunca tuve la oportunidad de recibir a personalidades de Africa.	I've never before had the opportunity of entertaining personages from the dark continent.
Es nuestro agente de Africa del Norte.	He is our man in the Maghreb.
15 años en Africa del norte. Los mejores años... -Di lo mejor de mí mismo.	Fifteen years I was there, the best years of my life.
Hay pruebas fehacientes de que Jet Africa, una compañía aérea certificada en Suazilandia, incurre en deficiencias de seguridad graves.	There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Jet Africa, an air carrier certified in Swaziland.
El REUE se coordinará estrechamente con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y sus departamentos pertinentes, en particular con la Dirección de Africa Occidental.	The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof, in particular with the West Africa Directorate.
No hay pruebas de que Jet Africa haya presentado, en respuesta a la petición de los Países Bajos, un plan de acción correctiva para corregir las graves deficiencias de seguridad detectadas.	There is no evidence of a corrective action plan presented by Jet Africa to correct the serious safety deficiencies in response to the Netherlands request.
El 9 de agosto de 2006, la empresa PhytoTrade Africa presentó a las autoridades competentes del Reino Unido una solicitud de autorización de comercialización de pulpa deshidratada del fruto del baobab como nuevo ingrediente alimentario.	On 9 August 2006 the company PhytoTrade Africa made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place Baobab dried fruit pulp on the market as a novel food ingredient.
En relación con las nuevas acciones, recordaré que las relaciones con nuestros socios de Africa, el Caribe y el Pacífico serán objeto de un Libro Verde que la Comisión presentará en otoño.	As far as new measures are concerned, I would point out that the Union's relations with its ACP partners will be the subject of a green paper that the Commission will present in the autumn.
El examen de la situación de los certificados de operador aéreo y las especificaciones de explotación correspondientes de las compañías aéreas Aero Benin, Africa Airways, Benin Golf Air, Benin Littoral Airways, Cotair, Royal Air y Trans Air Benin suscita honda preocupación.	A review of the situation of the AOCs and attached operations specifications of the air carriers Aero Benin, Africa Airways, Benin Golf Air, Benin Littoral Airways, Cotair, Royal Air and Trans Air Benin reveals serious concerns.
Pero el verdadero corazón de Africa sigue latiendo aquí en Cuba.	But the true African heart's still beating here in Cuba.
Para el despertar de África, Contribución de Honoré Patrick NANEMA.	For the awakening of África, Contribution by Honoré Patrick NANEMA.
En la sede de Casa África: Alfonso XIII, 5.	At the headquarters of Casa África: Alfonso XIII, 5.
¡Djon África podría ser el antihéroe que necesitamos este verano!	Djon África might just be the anti-hero we need this summer!
Noticia sobre el concurso de fotografía organizado por Casa África.	News about the photo contest organized by Casa África.
La exposición Pepe Dámaso - África es un encuentro de homenajes.	The exhibition Pepe Dámaso - África is a gathering for tributes.
Cable submarino entre Italia y el norte de África (Argelia, Túnez, Libia).	Submarine cable between Italy and north Africa (Algeria, Tunisia, Libya)
La relación de Casa África con Marruecos es fluida y constante.	Casa África's relationship with Morocco is fluid and continuous.