-philia

-filia

Switch to Spanish results

Then, philia, the love involved in friendship.	Luego, filia, que es el amor de amistad.
But the maturation into philia changes eros forever, it opens and humanizes it.	Mas cuando el eros madura en philia, cambia para siempre, se abre, se humaniza.
There are three Greek words for love: eros, philia (the love of friendship) and agape.	En griego existen tres palabras para el amor: eros, philia (el amor de amistad) y agapé.
This usually happens in fetishism (excited by an object or part of the body), among other philia.	Esto suele suceder en el fetichismo (excitarse con un objeto o parte del cuerpo), entre otras filias.
The love of the pure ones is all agape, but it is also all eros and philia.	El amor del puro es todo agape, pero también es todo eros y todo philia.
However, philia is not felt between people who are at enmity with one another.	Sin embargo, no se siente el amor phileo entre individuos que están en enemistad el uno con el otro.
We can feel philia toward friends and family, but not toward people whom we dislike or hate.	Podemos sentir phileo hacia la familia y amigos, pero no hacia quienes no nos gustan u odiamos.
Persons who reach the stage of philia experience fruits that resemble the ones typical of agape.	Las personas que llegan a la fase de la philia experimentan frutos parecidos a los típicos del agape.
Eros and philia are not expressed to people who hate us and wish us ill; agapé is.	Eros y phileo no se expresan a las personas que nos odian y nos desean el mal; agapao es.
Eros and philia are wonderful and essential for every good life - yet, they are not enough.	El eros y la philia son esenciales y espléndidos para la vida buena, pero no suficientes.
When we reach the age of philia, our individual identity ends up coinciding with the community identity almost inevitably.	Cuando se alcanza la edad de la philia, la identidad individual acaba casi inevitablemente coincidiendo con la identidad comunitaria.
But in order for the vocation to continue its good development, the maturation of eros into philia (friendship) is needed.	Pero para que la vocación prosiga bien su desarrollo, es necesario que el eros madure en philia (amistad).
Nor does it refer to close friendship or brotherly love, for which the Greek word philia is used.	Ni tampoco se refiere a una amistad cercana o un amor fraternal, para lo cual se usa la palabra griega philia.
A friendship that is only philia is not warm and strong enough to not leave us alone on our paths.	Una amistad hecha solo de philia no sería suficientemente cálida y fuerte para evitar quedarnos solos en el camino.
Certainly, in friendship philia is never alone, because it is the one with the strongest need of friends.	Tal es el caso de la amistad, donde la philia nunca está sola, pues es la primera que necesita amigos.
In vocations that do not fail along the way, philia, born from the maturation of eros, blooms in turn into agape.	En las vocaciones que no se estropean por el camino, la philia, surgida de la maduración del eros, florece a su vez en agape.
Only those who have already passed the stage of philia (and that of eros) should accompany those who are still struggling in the ford.	Solo aquellos que ya han superado la fase de la philia (y del eros) deberían acompañar a los que siguen luchando en el vado.
Eros endures, hopes and covers little; philia covers, endures, hopes a lot; agape hopes, covers and endures all.	El eros soporta, espera y cubre poco; la philia cubre, soporta y espera mucho; el agape lo espera, cubre y soporta todo.
That's why eros is not a virtue, but philia can be because it requires loyalty, even from a friend that temporarily betrays us and does not return our love.	Mientras que el eros no es una virtud, la philia puede serlo, porque comporta fidelidad al amigo que temporalmente nos traiciona o no responde a nuestro amor con reciprocidad.
In those very few friendships that accompany us for long stretches of life, sometimes to the end, philia also contains the colours and flavours of eros and agape.	En las poquísimas amistades que nos acompañan durante largos trechos del camino de la vida, a veces hasta el final, la philia lleva consigo los colores del eros y del agape.