(tion

Translator
Examples

Luther me exhorta a escribir que Mondadori enviará una copia gratis de net.gener@tion a quien la solicite afirmando ser Luther Blissett.	Luther exhorts me to write that Mondadori will send a free copy of net.gener@tion to anyone asks for it claiming to be Luther Blissett.
Innova©tion es el evento dedicado a la innovación tecnológica organizado por Renault Italia y dirigido a los trabajadores de las cuatro empresas del grupo.	Innova©tion is the event organized by Renault Italia for the employees working in the group's four companies and focusing on technological innovation.
Mondadori ha publicado un libro de Luther Blissett, net.gener@tion - Manifiesto de las nuevas libertades, que un timador había enviado al buzón electrónico de un tal Giuseppe Genna, ex-consultor de Irene Pivetti.	Mondadori published a book by Luther Blissett, net.gener@tion - Manifesto of the new liberties, which the trickster had forwarded in the E-mailbox of one Giuseppe Genna, ex-consultant of Irene Pivetti.
Pero no es ésa la cues tión.	But this is not the real question.
Así también, en el caso de la lectura del Srimad-Bhagavatam existe la cues tión de adhikara y sat-sanga.	So also, in the case of reading Srimad-Bhagavatam there is this question of adhikara and sat-sanga.
Ahora puedo decir con certeza que cometí un error al ceder formalmente en esta cues tión.	Now I can say with certainty that I made a mistake by submitting formally in this question.
Estos incluyen el catalán Tión de Nadal discutida en detalle en nuestra Guía de tradiciones de Navidad catalanas.	These include the Catalan Caga Tio discussed in detail in our Guide to Catalan Christmas traditions.
No obstante, la existencia de una estructura de ges- tión claramente definida es esencial para el éxito del control de las ETS.	The existence of a clearly defined management structure, however, is crucial to the success of STD control.
El reto clave de la infraestructura adminis trativa de INSERM es garantizar la conti nuidad de altos niveles de disponibilidad, rendimiento, rentabilidad y facilidad de ges tión.	The key challenge within this administrative infrastructure at INSERM is to ensure continuing high levels of availability, performance, cost-efficiency and ease of management.
Adfinis SyGroup y Viollier trabajaron codo con codo para implantar la herramienta SUSE Manager, que proporciona una gestión completa, centralizada y automatiza da de servidores Linux.	SUSE Solution Working closely with Adfinis SyGroup, Viollier deployed the SUSE Manager tool, which provides comprehensive, centralized, automated Linux server management.
La resolución se ajusta a la orientación general de la solución política de la cues tión siria y refleja el papel del Consejo y su solidaridad.	The resolution is in keeping with the general direction of the political settlement of the Syrian issue and reflects the Council's role and its solidarity.
En tercer lugar, es necesario emprender acciones para el fortalecimiento institucional de los sistemas de protección existentes, con el fin de optimizar la ges- tión de la protección social.	Thirdly, action must be taken to strengthen the institutions involved in existing protection systems, in order to optimize social protection management.
Si adoptamos una posición revolucionaria respecto de los problemas que preocupan a las masas hoy, podremos acercarnos inexorablemente a la cues tión de la Cuarta Internacional.	If we take a revolutionary position on the popular issues that concern the masses today, then inevitably we will be able to develop towards the question of the Fourth International.
El airado presi dente reconvino a los padres creyentes por haber calumniado a los maestros del colegio secundario de Luksiai, y porque ellos propagaron esta cues tión por toda la república.	The enraged chairman assailed the believing parents for slandering the teachers of the secondary school in Lukšiai and for publicizing this matter throughout the Republic.
Esto lleva a la cues- tión central de cómo el proceso de las mociones encaja dentro del proceso en marcha de formulación del Pro- grama Cuatrienal, que debemos finalizar durante este Congreso.	This raises the central issue of how the motions process fits into the ongoing process of formulating the Quadrennial Program, which we are to final- ize during this Congress.
En medio de la crisis, fueron también los movimientos y las experiencias de una nueva radicalidad las que pusieron en cuestión la gestión neoliberal del trabajo y de lo común (recursos, tierras, bienes públicos, conocimiento, etc.).	Amidst this crisis, the movements and experiences of a new radicalism also questioned the neoliberal administration of labour and all things common (resources, land, public possessions, knowledge, etc.).
Comenzando con unas bellas frases poéticas, Salo- món toca varios temas, todos relacionados de un modo u otro con la cues- tión del tiempo: ¿Cuán importante es el momento en que hacemos las cosas?	Beginning with some of the most beautiful poetry ever writ- ten, Solomon touches on various themes all related one way or another with the question of time: How important is the timing of the things we do?
Velar por que la legislación nacional aplicable a la introducción de especies exóticas, intencional o involuntaria, sea conocida y entendida, no solo por los ciudadanos e instituciones del país en cues- tión, sino también por los turistas e importadores extranjeros de bienes y servicios.	Ensure that national legislation applicable to introductions of alien species, both intentional and unintentional, is known and understood, not only by the citizens and institutions of the country concerned, but also by foreigners importing goods and services as well as by tourists.
RECONOCIENDO que una mejor comprensión de los ecosistemas marinos contribuiría a la conservación y ges- tión de los recursos marinos vivos, y que ello es de inte- rés para las naciones y las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y las organizaciones inter- nacionales de investigación;	ACKNOWLEDGING that better understanding of ma-rine ecosystems would contribute to the conservation and management of living marine resources and is of in- terest to nations as well as to Regional Fisheries Man- agement Organizations (RFMOs) and international research organizations;
Asia Central no es un territorio hospitalario para el ibre flujo de información y el periodismo tion independente.	Central Asia is not hospitable territory for the free flow of information and independent journalism.