(penin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fidel Penín Oliva (antiguo Ministerio de la Industria Básica)	Fidel Penin Oliva (former Ministry of Basic Industry)
Considerado el mejor cava del año 2008 por la Guía Peñín.	Considered the best champagne of the year 2008 by the Peñín Guide.
Salón Selección Barcelona, Guía Peñín en el World Trade Center de Barcelona (Cataluña)	Selection lounge Barcelona, Penin Guide on the World Trade Center in Barcelona (Catalonia)
Victorino 2012 ha sido recientemente premiado con 98 puntos Peñín. ¡Disfrútalo por solo 34,10€!	Victorino 2012has recently been awarded 98 Peñín Points. Enjoy for only 34,10€!
Prescriptores del prestigio de Robert Parker, José Peñín o María Isabel Mijares ya han valorado y aplaudido su trabajo.	Prescribers in the prestige of Robert Parker, José María Isabel Mijares Penin or have already rated and praised his work.
Recaredo Subtil Gran Reserva Brut Nature, otro de los asiduos de los primeros puestos en las listas Parker y Peñín.	Recaredo Subtil Gran Reserva Brut Nature, another one of the regular wines on the Parker and Peñin lists.
Contador 2012, la joya riojana de Benjamín Romeo, con 99 puntos Peñín, lidera la calificación de este año.	Contador 2012, the Riojan gem from Benjamín Romeo, received 99 Peñín points, the lead rating this year.
Esta añada de Trossos Vells ha sido ampliamente reconocida por la crítica en los últimos años, obteniendo grandes puntuaciones tanto en Parker como en Peñín.	This vintage of Trossos Vells has been widely recognised by critics in recent years, after having obtained scores by both Parker and Peñin.
La Guía Peñín, en 2004 comenzó una mejor, le dio el Carchelo 85 + puntos (es decir, más del 85, no del todo 90 puntos).	The Guia Penin in 2004 began one better, he gave the Carchelo 85 + points (ie more than 85, not quite 90 points).
Estos vinos han sido seleccionados por el preescriptor y referente del sector José Peñin y se podrán saborear al precio único de 1,90 euros la copa.	These wines have been selected by the industry benchmark and preescriptor Peñin Jose and can enjoy the single price of 1.90 euros a glass.
Esta añada ha sido puntuada por Peñin con 94 puntos y la guía The Wine Advocate, de Robert Parker, otorgó a la añada anterior 95 puntos.	This vintage has been scored by Peñin with 94 points and The Wine Advocate, a guide produced by Robert Parker rated the previous vintage 95 points.
Calificado por Peñín como vino revelación del año en 2004 y puntuado con 92 por Parker, la última cosecha embotellada llegó al mercado a finales de 2009.	Rated by Peñín as the new wine of the year 2004 and given 92 points by Parker, the latest vintage arrived in the shops at the end of 2009.
La Guía Peñín 2015 celebra sus 25 ediciones con récord de vinos catados, 10.800, lo que representa un total de 600 referencias adicionales respecto a su edición de 2014.	Guía Peñin 2015 celebrates its 25th edition with a record number of wines tasted, 10,800, representing a total of 600 additional references in contrast to its 2014 edition.
El Fanio es un vino distinguido de la D.O Penedès, entre sus valoraciones destacan los 92 puntos de la Guía Peñín y los 9.43 de la Guia de Vins de Catalunya.	El Fanio is a distinguished wine from DO Penedes, amongst its awards, we highlight 92 Guia Penin points and 9.43 from the Catalan Wine guide.
Además, este año se premia a los participantes en la votación con jugosos sorteos, como un curso de cata para dos en la prestigiosa Escuela Peñín de Cata.	Furthermore, this year attractive prizes are drawn among all those who may take part in the voting. One of them is a tasting course in the prestigious Peñín Tasting School.
Como ya viene siendo habitual por estas fechas, el pasado 7 de octubre se ponía a la venta la nueva edición de la Guía Peñín, que este año celebra su 25º aniversario.	As usual in this time of year, Guía Peñín, which celebrates its 25th Anniversary this year, has put on sale its new edition on 7th October.
Incluso en el recuerdo. El genio de Benjamín Romeo es el único que convence tanto a José Peñín como a Robert Parker, que en cada visita de Jay Miller -su enviado en España- le otorga cien puntos.	The genius of Benjamín Romeo is the only one to have convinced both José Peñín and Robert Parker, who after every visit by Jay Miller gives it a hundred points.
La guia de los mejores vinos de España, escrita por José Peñín cada año, lista los mejores cavas, donde se valora tanto la originalidad como la utilizacion de variedades tradicionales, como la parellada.	The guide to the best wines from Spain, written by José Peñín each year, lists the best champagnes, which is valued as much originality as the use of traditional varieties, such as parellada.
Naiades 2011. Nueva añada de uno de nuestros Verdejos favoritos, recientemente galardonado con nada menos que 95 Puntos Peñín. Auténtica expresividad y carácter para este vino de la DO Rueda criado en barrica de roble durante 7 meses.	Naiades 2011.A new vintage from one of our favourite Verdejos, recently awarded no less than 95 Peñín Points. Authentic expression and character for this wine from DO Rueda; aged in oak barrels for 7 months.
La Guía Peñín 2015 se encuentra disponible desde este mismo momento en la mayoría de grandes superficies y librerías especializadas de España, así como también a través de su web oficial, tanto en versión física como online.	Guía Peñín 2015 is available at the moment from most shopping centers and book stores in Spain, as well as through their official website, where both the printed and the online version are available.