- Examples
Items Scouting maps that teach flight paths to your alts have returned to the Honorbound and 7th Legion vendors. | Los mapas de exploración que enseñan rutas de vuelo a tus personajes alternativos han vuelto al catálogo de productos de los vendedores de los Honorables y la Séptima Legión. |
Account-bound maps to unlock many flight points on Kul Tiras and Zandalar can be purchased from the War Campaign emissary to send to your alts. | Puedes comprarle al emisario de la campaña de guerra los mapas que se vinculan a la cuenta para desbloquear muchos puntos de vuelo en Kul Tiras y Zandalar, y enviárselos a tus personajes alternativos. |
The Secretariat has encountered little legislation explicitly barring the submission of ALTs. | La Secretaría ha encontrado muy pocas leyes que prohíban explícitamente la presentación de OAB. |
Browse the ski and snowboard runs on the Alts Bandai piste map below. | Examina las pistas de esquí y snowboard en el mapa pista de Alts Bandai de abajo. |
Some commentators argue that a bond system might prevent the repeated submission of ALTs. | Algunos comentaristas sostienen que un sistema de cauciones pudiera prevenir toda presentación repetida de OAB. |
The snow report describes the piste and off-piste ski conditions at Alts Bandai. | El reporte de nieve describe las condiciones de esquí en las pistas y fuera de pista en Alts Bandai. |
A less common source of ALTs is State-imposed use of official price lists. | Otra fuente menos habitual de OAB es la imposición estatal de una lista oficial de precios. |
The Alts Bandai skiing weather widget below is available to embed on external websites free of charge. | El widget del tiempo para esquiar para Alts Bandai está disponible para ser empotrado en sitios web externos sin costo alguno. |
Click the map to view a full-sized version of the trails at Alts Bandai ski resort. | Haga clic en el mapa para ver una versión en tamaño completo de las pistas de esquí en la estación Alts Bandai. |
This is the most reliable place on snow-forecast.com to see what is happening with the weather in Alts Bandai right now. | Este es el lugar más confiable de snow-forecast.com para ver lo que está sucediendo con el clima en Alts Bandai al momento. |
We stress the importance of checking the date on the Alts Bandai snow report particularly around weekends. | Rogamos que comprendan la importancia de verificar la fecha del reporte de nieve en Alts Bandai particularmente alrededor de los fines de semana. |
The Working Group did not consider that this provision alone would be sufficient to address the issues of ALTs. | El Grupo de Trabajo estimó que no bastaría con esta sola disposición para regular todas las cuestiones concernientes a las OAB. |
The identification of possible ALTs submitted is the first step towards addressing the risks that they pose. | La identificación de toda OAB eventualmente presentada es el primer paso que ha de darse para eliminar el riesgo que esas ofertas suponen. |
Drafting suggestions were made to draft provisions on ALTs and to the accompanying Guide text (A/CN.9/615, paras. | Se propusieron cambios al texto de las disposiciones relativas a las ofertas anormalmente bajas y al texto complementario de la Guía (A/CN.9/615, párrs. |
The Working Group agreed to allow procuring entities to investigate possible ALTs through a price justification procedure (A/CN.9/575, para. | El Grupo de Trabajo decidió facultar a las entidades adjudicadoras para investigar eventuales ofertas anormalmente bajas mediante un procedimiento de justificación del precio (A/CN.9/575, párr. |
Drafting suggestions were made to draft provisions on ALTs and to the accompanying Guide text (A/CN.9/615, paras. | Se propusieron cambios en los enunciados de proyectos de disposición sobre las ofertas anormalmente bajas y el texto correspondiente de la Guía (A/CN.9/615, párrs. |
Empirical data indicate that ALTs are most prevalent in times of decreasing economic demand and in situations in which competition is fiercest. | Los datos empíricos indican que las OAB suelen proliferar en tiempos de demanda decreciente y en entornos en donde la competencia se hace feroz. |
The Working Group deferred its decision on whether any action regarding ALTs by the procuring entity should be open to review. | El Grupo de Trabajo aplazó su decisión sobre si todo acto de la entidad adjudicadora relativo a las ofertas anormalmente bajas debería estar sujeto a recurso. |
Although designed to address the risk of ALTs, some commentators have noted that this facility offers a potential for fraudulent activities. | Pese a que tiene por objeto amainar el riesgo de una OAB, algunos comentaristas han observado que esta función entraña un cierto riesgo de actividades fraudulentas. |
Observers have noted that the intense competition and price focus of electronic reverse auctions increase the risk of ALTs. | Los observadores han señalado que la intensa competitividad y la concentración en el precio de la subasta electrónica inversa eleva el riesgo de que se presenten OAB. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of alt in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
