'twixt

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I didn't have no call to come twixt you and him.	No tengo ningún derecho a meterme entre tú y él.
Is this the product of a marriage 'twixt woman and gerbil?	¿Es el producto de la unión entre una mujer y un ratón?
I didn't have no call to come twixt you and him.	No tenía derecho a interponerme entre usted y él.
If it's a row you want, I will cleave you in twixt!	¡Si es una cuerda lo que buscas, te daré una hienda!
Well, there's a heap of difference twixt farming the bottomland and the top.	Hay una gran diferencia entre trabajar la tierra del valle y de la montaña.
Going on a year now, I ain't had nothing twixt my nethers... weren't run on batteries.	Hace un año que no tengo nada entre las piernas... que funcione sin baterías.
For whatever happiness is still on its way 'twixt heaven and earth, now seeketh for lodging a luminous soul: with happiness hath all light now become stiller.	Pues lo que de felicidad se encuentra aún en camino entre el cielo y la tierra, eso búscase como asilo un alma luminosa: a causa de la felicidad se ha vuelto toda luz más silenciosa ahora.
However, we know that there is many a slip 'twixt cup and lip and that a recommendation to the Commission does not necessarily mean that the Commission, as a collegiate body, will accept it.	No obstante, sabemos que del plato a la boca se cae la sopa y que una recomendación a la Comisión no significa necesariamente que la Comisión la acepte colegialmente.
There's many a slip twixt the cup and the altar.	Puede haber un resbalón entre la copa y el altar.
Cole, this is gonna be a secret just twixt you and me, huh?	Cole, éste será un secreto entre tú y yo, ¿eh?
As far, my lord, as will fill up the time 'twixt now and supper.	Tanto, señor, como nos permita el tiempo que falta para la cena.
As far, my lord, as will fill up the time 'twixt this and supper.	Tanto, señor, como nos permita el tiempo que queda para la cena.
But there's many a slip twixt the cup and the lip.	Pero hay muchas formas de librarse.
What happened... twixt the two of you?	¿Qué pasó... se separaron?
But there is always many a slip 'twixt cup and lip, and Jarquín's efforts to reverse these illegalities have been slow and calculated.	Sin embargo, de los dichos a los hechos siempre hay muchos trechos y los esfuerzos del diputado Jarquín para revertir estas ilegalidades han sido lentos y calculados.
Mr President, you will recall that when we had our great debate with the accession countries in Strasbourg, I finished my contribution by quoting an English saying that there is many a slip 'twixt cup and lip.	Señor Presidente, recordará usted que cuando tuvimos nuestro gran debate con los países candidatos en Estrasburgo, concluí mi intervención con un proverbio inglés que afirma que del dicho al hecho hay mucho trecho.
Since there is many a slip twixt cup and lip, history demonstrated that the Somocista Agrarian Reform Institute was better able to colonize new lands because it was politically easier to implement than to redistribute the estates.	Pero como del dicho al hecho hay mucho trecho, la historia demostró que el Instituto de Reforma Agraria somocista fue más capaz de implementar la colonización de nuevas tierras lo que era políticamente más fácil de aplicar que la redistribución de los latifundios.