grave

serious

Popularity

6,000+ learners.

Por tanto, el riesgo global del protector de enchufes es «grave».	The overall risk of the socket protectors is thus ‘serious’.
Los médicos me diagnosticaron esquizofrenia crónica, y me dieron un pronóstico "grave".	My doctors diagnosed me with chronic schizophrenia, and gave me a prognosis of "grave."
Aquí están las dos palabras que se han considerado inadmisibles: las palabras «grave» y «persistente».	Here there are two words that have been deemed inadmissible: the words ‘serious’ and ‘persistent’.
Nivel de riesgo: Grado del riesgo, que puede ser «grave», «elevado», «medio» o «bajo».	Risk level: Degree of risk, which may be ‘serious’, ‘high’, ‘medium’ and ‘low’.
El motivo por el que se ha colocado en este orden es la incorporación de la palabra "grave" a la enmienda 163.	The reason it has been placed in this order is the addition of the word 'severe' in Amendment 163.
Si ambos riesgos se consideran «elevados», ¿se suman de manera que el riesgo global que conlleva la amoladora se convierte en «grave»?	If both risks are considered to be ‘high’, do they add up to the grinder posing an overall ‘serious risk’?
Por tanto, aunque la probabilidad pueda variar entre diez y cien veces, el riesgo seguiría siendo grave o elevado (en este último caso, bastante próximo a «grave»).	Therefore, although the probability may vary 10- or 100-fold, we still find a serious or high risk (the latter being quite close to ‘serious’).
La clasificación de Child-Pugh divide a los pacientes en grupos A, B y C, o "Leve", "Moderado" y "Grave" correspondiendo a puntuaciones de 5-6, 7-9 y 10-15, respectivamente.	The Child-Pugh classification divides patients into groups A, B, and C, or "Mild", "Moderate" and "Severe" corresponding to scores of 5-6, 7-9 and 10-15, respectively.
el riesgo se notifica como «grave» o es considerado «grave» por la autoridad receptora, que decide introducir una notificación relativa al producto en cuestión en el sistema RAPEX.	The risk is notified as being ‘serious’ or is considered ‘serious’ by the receiving authority and this authority decides to introduce a notification concerning the product in question under the RAPEX system.
Para realizar esta combinación pueden consultarse ambos valores en el cuadro correspondiente (véase el cuadro 4), en el cual el nivel de riesgo se califica de «grave», «elevado», «medio» y «bajo».	This combination can be made by looking up both values in the appropriate table (see table 4); the table will provide the level of risk in terms of ‘serious’, ‘high’, ‘medium’ and ‘low’ risk.
Mi madre tiene una enfermedad "grave", como ella dice.	My mother has a "serious illness".