s

Popularity

500+ learners.

It is very safe for the inflatable tent 's use.	Es muy seguro para el uso de la tienda inflable.
The connector‚s recessed contacts meet the UL1950 Finger Probe Test.	Los contactos de rebajo del conector satisfacen la Prueba de Sensor Dactilar UL1950.
Rosselló‚s plan to assume the top Senate post appears to be progressing, according to early indications.	El plan de Rosselló para ocupar el principal puesto del Senado parece ir progresando, según los primeros indicios.
It‚s not hard to imagine her „gentleman‚s C‰ dropping to something below a passing grade.	No es difícil de imaginar que su caballeroso C‰ bajaría a algo por debajo de la nota de aprobado.
The proposal envisions a consolidated 2006 budget of $25.66 billion, an increase from last year‚s $24.65 billion.	La propuesta contempla un presupuesto consolidado para 2006 de $25.66 mil millones, un aumento sobre los $24.65 mil millones del año pasado.
The Boston federal appeals court this week acted swiftly and firmly in Puerto Rico‚s election dispute.	Esta semana, el tribunal federal de apelaciones de Boston actuó de forma rápida y firme en la disputa sobre las elecciones de Puerto Rico.
The NPP controls both house of the Legislature, a majority of Puerto Rico's 78 municipalities, and the resident commissioner‚s post.	El PNP controla ambas cámaras de la Legislatura, la mayoría de los 78 municipios de Puerto Rico y el puesto de comisionado residente.
If Wednesday evening‚s address was meant as a curtain raiser for his budget message next week, Acevedo Vilá accomplished his goal.	Si el discurso del miércoles por la tarde pretendía crear expectación ante su mensaje presupuestario de la semana próxima, Acevedo Vilá logró su objetivo.
It‚s the first time in island history that voters choose a Congressional representative from a different party than the gubernatorial candidate they elected.	Es la primera vez en la historia de la isla que los votantes escogen a un representante del Congreso de un partido distinto al del candidato gubernatorial que han elegido.
He‚s invited the general public to tour La Fortaleza on Sunday, the same day Rosselló is slated to be sworn in to the Senate.	Ha invitado al público en general a que visite La Fortaleza el domingo, el mismo día en que está previsto que Rosselló jure su cargo en el Senado.
On the International Day of Peace on Sept. 21, 2013, ethecon - Foundation Ethics & Economics announced this year‚s recipients of the two international ethecon prizes.	En el Día Internacional de la Paz 2013 (21 de septiembre), ethecon - Fundación Ética & Economía ha anunciado la concesión de los dos premios internacionales ethecon de este año.
That may be a bit early yet, although certainly Rosselló‚s chances have been markedly reduced in prevailing in a recount now that the disputed ballots will be adjudicated.	Puede que todavía sea un poco pronto, aunque ciertamente ahora las posibilidades de Rosselló de prevalecer en un recuento se han visto considerablemente reducidas ahora que las papeletas en disputa van a ser adjudicadas.
Meanwhile, the recount handed a reelection victory to PDP Sen. Cirilio Tirado, taking the ability of the NPP Senate delegation on its own to override a governor‚s veto.	Entretanto, el recuento puso la victoria de ser reelegido en manos del Senador del PPD Cirilio Tirado, asumiendo como propia la habilidad de la delegación del PNP en el Senado para invalidar el veto del gobernador.
The Cruising Yacht Club of Australia has nominated David Mason‚s new Beneteau 44.7, Prime Time, and Howard de Torres‚ well-performed IMX 40, Nips N Tux, to represent the Club in the Rolex Challenge.	El Cruising Yacht Club of Australia ha elegido al nuevo Beneteau 44.7, Prime Time, de David Mason, y al IMX 40 Nips N Tux de Howard de Torres, que representarán al Club en el Rolex Challenge.
Instead, the court used as a precedent the 1980 New Progressive Party vs. Barreto Pérez case, in which the 1st Circuit also removed a voting case from the federal court‚s jurisdiction.	En su lugar, el tribunal utilizó como precedente el caso del Partido Nuevo Progresista contra Barreto Pérez en 1980, en el cual el 1er Circuito también retiró un caso de votaciones de la jurisdicción del tribunal federal.
The New South Wales state team will comprise the 2003 Admiral‚s Cup champion, Steven David‚s state-of-the-art Reichel/Pugh 60, Targé (formerly Wild Oats) and George Snow‚s Scott Jutson-designed 80-footer, Brindabella.	El equipo del New South Wales State contará con el ganador de la Admiral's Cup 2003, Steven David con su vanguardista Reichel/Pugh 60, Targé (ex-Wild Oats), y con la unidad Brindabella de George Snow‚ un Scott Jutson 80.
And then there are those tripartisan committees like Acevedo Vilá‚s tax reform panel, aimed at buffering himself from the political fallout of taking unpopular decisions, a temptation of trying to govern through executive order.	Y luego están esos comités tripartidistas, como el panel de la reforma tributaria de Acevedo Vilá, con el objetivo de amortiguar las repercusiones políticas de la toma de decisiones impopulares, la tentación de tratar de gobernar por orden ejecutiva.
Despite that constant projection of such bad news, this week‚s poll shows Rosselló with a solid advantage in the gubernatorial race, with 38 percent of the vote to Acevedo Vilá‚s 31 percent.	A pesar de la constante proyección de estas malas noticias, la encuesta de esta semana muestra a Rosselló con una sólida ventaja en la carrera gubernatorial, con un 38 por ciento del voto ante el 31 por ciento de Acevedo Vilá.
The inaugural Rolex Challenge teams challenge will be a state-of-the-art international clash of super maxis and grand prix racing yachts embracing this week‚s Rolex Trophy and the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	Tanto la Rolex Trophy, como la Rolex Sydney Hobart Race, pueden estar orgullosas de contar entre sus inscritos con algunos de los equipos de más competitivos actualmente, entre los Super Maxis y las embarcaciones Grand Prix Racing.
Police Superintendent Víctor Rivera is expected to return to the bench before the end of the governor‚s term and Chief of Staff César Miranda has been talked about as a new head of the Telecom Regulatory Board.	Se espera que el Superintendente de Policía Víctor Rivera regrese a los tribunales antes de que finalice el mandato de la gobernadora y se ha hablado del Jefe de Personal del Gabinete César Miranda como nuevo director de la Junta Regulatoria de Telecomunicaciones.