řečtí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Benefits: This practice strengthens the recti and all the organs inside the abdominal cavity.	Beneficios: Esta practica fotalece los recti y todos los organos dentro de la cavidad abdominal.
Recti is almost 4 years old and has been at the shelter since he was a puppy.	Recti tiene casi 4 años y lleva en la perrera desde que era un cachorro.
Call your health care provider immediately if a child with diastasis recti develops redness or pain in the abdomen, has persistent vomiting, or cries constantly.	Llame al médico de inmediato si un niño con diástasis de rectos presenta enrojecimiento o dolor en el abdomen, tiene vómitos persistentes o llora constantemente.
In pregnant women, increased tension on the abdominal wall may lead to diastasis recti. Multiple births or repeated pregnancies increase the risk.	En las mujeres embarazadas, el aumento de la tensión en la pared abdominal puede llevar a que se presente dicha diástasis de rectos y el riesgo se incrementa con los partos múltiples o los embarazos repetitivos.
At the level of the midline of the anterior wall of the abdomen there are commonly certain wall defects, they are: the umbilical hernias, the epigastric hernias and the diastasis of the recti.	A nivel de la línea media de la pared anterior del abdomen existen comúnmente ciertos defectos parietales, ellos son: las hernias umbilicales, las hernias epigástricas y la diástasis de los rectos.
Diastasis recti (separation of the muscles in the belly area)	Diástasis de rectos (separación de los músculos en la zona abdominal)
Diastasis recti (separatation of the muscles in the belly area)	Diastasis de rectos (separación de los músculos en el área abdominal)
In some cases, diastasis recti heals on its own.	En algunos casos, la diástasis de rectos sana por sí misma.
In infants, diastasis recti will disappear over time.	En los bebés, la diástasis de rectos desaparecerá con el tiempo.
Diastasis recti is commonly seen in women who have multiple pregnancies.	La diástasis de rectos se observa comúnmente en mujeres que tienen múltiples embarazos.
Separation between the left and right side of the abdominal muscle (diastasis recti)	Separación entre el lado izquierdo y derecho del músculo abdominal (diástasis de rectos)
Pregnancy-related diastasis recti often lasts long after the woman gives birth.	La diástasis de rectos relacionada con el embarazo a menudo perdura por mucho tiempo después de que la mujer da a luz.
Before and After Abdominoplasty with repair of abdominal wall, diastasis recti in combination with liposuction.	Antes y después Lipoabdominoplastia. Reducción de Abdomen con la reparación de la pared abdominal, diástasis de rectos en combinación con la liposucción.
Diastasis recti is commonly seen in women who have multiple pregnancies, because the muscles have been stretched many times.	La diástasis de rectos se observa comúnmente en mujeres que tienen embarazos múltiples, dado que los músculos se han estirado muchas veces.
The patient usually does very well. In most cases, diastasis recti usually heals on its own.	El paciente generalmente se recupera sin problema y, en la mayoría de los casos, la diástasis de rectos por lo general sana de manera espontánea.
Pregnancy-related diastasis recti usually persists long after the woman gives birth. Exercise may help improve the condition.	La diástasis de rectos relacionada con el embarazo generalmente persiste por mucho tiempo después de que la mujer da a luz y el ejercicio puede ayudar a mejorar la afección.
It has been suggested that the increased intracranial pressure induced by lead exposure can also cause paralysis of the external recti [straight] muscles involved in eye movement12.	Se ha sugerido que la crecida presión intracraneal inducida por la exposición al plomo puede también causar parálisis de los músculos recto exteriores, implicados en el movimiento de los ojos (12).
A severe separation of the abdominal musculature in the midline, called diastasis recti, can be corrected with an abdominoplasty at the muscle level (see below: inner corset).	Una separación importante de la musculatura abdominal en la línea media se denomina diastasis de rectos, y se puede corregir con una plastia abdominal a nivel muscular (ver más abajo: corset interno).
It is my firm conviction that every serious citizen is obliged to seek all his life that mistakes, both those which are personal and those made by the state, be recti fied.	De acuerdo a mis profundas convicciones, todo ciudadano consciente, con toda su existencia, debe procurar que, en bien del progreso, sean resarcidos todos los errores cometidos, tanto en el orden personal, como en escala nacional.
A diastasis recti is seen as a large ridge running down the midline of the abdomen from the bottom of the breastbone to the navel which appears whenever an infant strains or attempts to sit up.	La diástasis del recto se manifiesta como una gran cresta que se extiende a lo largo de la línea media del abdomen desde la parte inferior del esternón hasta el ombligo y que se hace visible cada vez que el niño hace un esfuerzo o intenta sentarse.