dong

Vietnam's currency is the đồng.	La moneda de Vietnam es el đồng.
Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai Province	Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, provincia de Dong Nai
Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai Province	Pou Sung Vietnam Company Limited, provincia de Dong Nai
DONG is the Danish state-owned gas incumbent.	DONG es una empresa estatal danesa de gas, el operador histórico.
DONG questioned the relevance of looking beyond a […] * years horizon.	DONG impugnó el interés de analizar la situación más allá de […] * años vista.
This case concerns the acquisition of control by DONG of Elsam, Energi E2, KE and FE.	El presente asunto se refiere al control por parte de DONG de Elsam, Energi E2, KE y FE.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.	Kim Dong Myong ha detentado diversos cargos en el Tanchon desde al menos 2002 y es actualmente su Presidente.
Also DONG and Statoil Gazelle considered KE, Elsam and Energi E2 potential competitors on Danish gas markets.	DONG y Statoil Gazelle consideraron también que KE, Elsam y Energi E2 constituyen competidores potenciales en el mercado danés del gas.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.	Kim Dong Myong ha ostentado diversos cargos dentro de Tanchon al menos desde 2002 y en la actualidad es el presidente de Tanchon.
As regards gas wholesale supplies in Sweden, DONG has a very strong position also on that market [5].	Por lo que se refiere al suministro de gas al por mayor en Suecia, DONG tiene una posición muy fuerte también en este mercado [5].
The Decision concludes the proposed concentration removes significant competitive constraints to DONG, on the Danish gas wholesale market.	La Decisión concluye que la operación considerada hace desaparecer presiones competitivas muy importantes ejercidas sobre DONG en el mercado al por mayor danés.
Competition between DONG and the future storage operator of Lille Torup will also benefit Swedish storage customers.	La competencia que se establecerá entre DONG y el futuro operador de la instalación de Lille Torup tendrá también repercusiones positivas para los clientes suecos de almacenamiento.
On a national, Danish, market DONG will become the largest company, albeit with a limited market share of around [25-30 %] *.	En el mercado nacional danés DONG pasará a ser la mayor empresa, aunque su cuota de mercado solo supondrá el [25-30 %] *, aproximadamente.
Based on the market investigation undertaken in this case, the Commission has concluded that DONG currently is dominant in the Danish market for storage/flexibility.	Basándose en su estudio del mercado, la Comisión concluye que DONG tiene actualmente una posición dominante en el mercado danés de almacenamiento y flexibilidad.
The Decision concludes that these competitive constraints are weak or not sufficiently certain to in the short term constitute an effective constraint on DONG’s market position.	La Decisión concluye que estas presiones competitivas son débiles o insuficientes para que a corto plazo constituyan un obstáculo efectivo a la posición que DONG tiene en el mercado.
DONG submitted that the relevant geographic market for gas flexibility tools is wider than Denmark and also embraces Sweden, northern Germany and the Netherlands.	DONG afirmó que el mercado geográfico pertinente para la flexibilidad de gas no solo incluye a Dinamarca sino que también abarca a Suecia, el norte de Alemania y los Países Bajos.
During the investigation, the Commission and DONG have taken different views as regards the relevance of analysing gas wholesale supplies beyond […] [3].	Durante la investigación, la Comisión y DONG defendieron posiciones diferentes por lo que se refiere a la pertinencia de un análisis del suministro de gas al por mayor después de […] [3].
This conclusion is reinforced by the remedies offered by DONG which will increase the availability of alternative sources of gas to decentral CHPs after the merger.	Esta conclusión es confirmada por las medidas correctoras propuestas por DONG, que reforzarán la disponibilidad de fuentes alternativas de gas para las centrales de cogeneración descentralizadas después de la concentración.
DONG submitted that the relevant geographic market for gas wholesale supplies is wider than Denmark (or Denmark and Sweden) and also embraces at least Germany.	DONG afirmó que el mercado geográfico pertinente para los suministros de gas al por mayor abarca más que a Dinamarca (o a Dinamarca y Suecia) y que también, por lo menos, a Alemania.
The Commission’s investigation and the Decision conclude that the proposed concentration will remove E2 as an actual competitor, and Elsam as a credible potential competitor to DONG.	La investigación de la Comisión y la Decisión concluyen que la operación de concentración hará desaparecer a E2 como competidor efectivo y a Elsam como competidor potencial creíble de DONG.