útilmente

Dictionary
Examples

Los juegos de diferentes géneros se diversificarán ocio y gastarlo útilmente.	Games of different genres will diversify leisure and spend it usefully.
La apicultura puede ser llevada a cabo útilmente por personas con diferentes habilidades.	Beekeeping can be usefully carried out by people with different abilities.
Quiero ser útilmente estricto y estrictamente útil.	I want to be helpfully strict and strictly helpful.
Los árboles son puntos de impactos privilegiados y pueden ser útilmente protegidos.	Trees are favoured impact points and they should be protected.
Durante dichas búsquedas las personas inevitablemente se acercarán y útilmente podrán cooperar.	During such quests people inevitably come closer, and they can cooperate usefully.
Complementó muy útilmente las observaciones hechas por el Secretario General en su informe.	He very usefully supplemented the comments made by the Secretary-General in his report.
También hemos de emplear útilmente nuestro tiempo.	We must also spend our time usefully.
¿Lo empleamos útilmente o desperdiciamos nuestros tiempo?	Do we spend our time usefully, or do we waste our time?
¿Estamos desperdiciando nuestro tiempo? ¿O lo estamos empleando útilmente?	Are we wasting our time? Or are we spending our time usefully?
Por mi parte, espero haber contribuido útilmente a ello.	I hope that, for my part, I have made a useful contribution to it.
Además, la Fuerza Internacional de Estabilización contribuye útilmente a la estabilidad de Timor-Leste.	In addition, the International Stabilisation Force is making a useful contribution to the stability of Timor-Leste.
Lo hacemos para emplear el tiempo útilmente y para mantenernos alejados de acciones desviadas o pervertidas.	We do them to spend time usefully and to be away from diverted, perverted wrong actions.
Para todos los detalles útilmente solamente el árbol seco, sostenido a la temperatura interior, de cualquier raza.	For all details the dry tree of any breed sustained at a room temperature is suitable only.
De modo que todas nuestras actividades espirituales nos ayudan a sacralizar el tiempo y a emplearlo útilmente.	So all our spiritual activities help us make time sacred, and help us spend time usefully.
El informe subraya, útilmente, que las primeras barreras para las personas minusválidas se erigen principalmente durante la infancia.	The report makes a useful point in emphasising that the initial barriers to people with disabilities arise mainly during childhood.
El Comité de Redacción, no obstante, tal vez desee considerar útilmente su redacción, de conformidad con varias sugerencias que se han formulado.	The Drafting Committee might, however, usefully consider its wording, in accordance with several suggestions which have been made.
El Fondo de Cohesión se puede transformar útilmente en un instrumento estructural que no esté vinculado directamente con las redes transeuropeas.	The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
Tal examen podría arrojar útilmente alguna luz sobre el modelo de asignación de la pérdida que la Comisión pueda recomendar.	Such an examination might throw some useful light on the model of allocation of loss the Commission may wish to recommend.
La evaluación destacó que el PNUD podría útilmente ampliar su apoyo a la reunión de estadísticas fidedignas en países en situación de conflicto.	The evaluation highlighted that UNDP could usefully expand support for the gathering of reliable statistics in countries in conflict situations.
Se examina útilmente la cuestión además en el primer informe de la CDI (2000) (véase la nota 6 supra), párrs.	The matter is also usefully discussed in the ILA Study Group's first report (2000) (see note 6 above), paras.