última vez

last time

Joseph... esta es la última vez que podemos hacer esto.	Joseph... this is the last time we can do this.
Para sentaros en esta sala una última vez y cantar.	To sit in this room one last time and sing.
Pero la última vez que hablamos fue en el festival.	But the last time we talked was at the festival.
Y la última vez que revisé, esto todavía era América.	And the last time I checked, this was still america.
Fue la última vez que estuvimos juntos como una familia.	It's the last time we were together as a family.
La última vez que estuvimos aquí todo esto estaba diferente.	The last time we were here, all this was different.
¿Seguro que quieres mi opinión después de la última vez?	You sure you want my opinion after the last time?
Y la última vez que vi a Bob McIntosh, fue...	And the last time you saw Bob McIntosh, he was...
Luis, la última vez que vi una hoja como esta...	Luis, the last time I saw a blade like this...
Pero esta es la última vez que podemos estar aquí	But this is the last time we can be here.
Pero no va a ser su última vez, ¿verdad Garrett?	But it's not gonna be her last time, right Garrett?
Oye, ¿cuándo fue la última vez que estuviste en Mooresville?	Hey, when was the last time you were in Mooresville?
Y esa... fue la última vez que escuché su voz.	And that... was the last time I heard his voice.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste con tu familia?	When was the last time you were with your family?
Un poco diferente de la última vez que me viste.	A little different than the last time you saw me.
Ese día fue la última vez que habló con Assange.	That day was the last time he spoke to Assange.
Y es la última vez que jugamos sin Pearson, Joe.	And this is the last time we play without Pearson, Joe.
La última vez que hubo una mujer en este departamento	The last time there was a woman in this apartment,
Ahora, ¿cuándo fue la última vez que tomaste una pastilla?	Now, when was the last time you took a pill?
Nuestra amistad apenas sobrevivió la última vez que se enteró.	Our friendship barely survived the last time he found out.