ósculo

Saludad a todos los hermanos con ósculo santo.
Greet all the brethren with an holy kiss.
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.
Salute all the brethren with a holy kiss.
Ella me dio un ósculo de repente.
She gave me a kiss suddenly.
Se dice que el ósculo asegura volver a Patagonia.
It is said that the kiss makes it certain that you will return to Patagonia.
Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
Greet one another with a holy kiss.
¡Oh quién le obligara para que a nuestra naturaleza le diera aquel ósculo de su boca que le pidió la Esposa!
Oh who shall oblige Him to give to our human nature the kiss of his mouth, for which the bride asks Him!
Algunos textos muy claros ya no son aplicables (por ej. el ósculo santo, el velo utilizado por las mujeres, la esclavitud, la iglesia reunida en los hogares, etc.)
Some very clear texts are no longer applicable (i.e., the holy kiss, women wearing veils, churches meeting in homes, etc).
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo. Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.
Brethren, pray for us. Greet all the brethren with an holy kiss. I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
Ante el inevitable beso, se entendía que era mejor que el público observase un casto y ñoño beso español que no se sorprendiera, o recrease, al ver un ósculo extranjero, probablemente más apasionado y sensual.
In view of the inevitable kiss, it was understood that it was better for the spectators to watch a chaste and silly Spanish kiss that would not provoke shocks, than watching a foreign, probably more passionate and sensual kiss that would arouse them.
Oro, Ofelia, Olé, Okla, Orellana, Olimpia, Okey, Omega, Ósculo, Orfeo u Odisea son algunos de los nombres que hemos recibido hasta el momento.
Oro, Ofelia, Olé, Okla, Orellana, Olimpia, Okey, Omega, Ósculo, Orfeo or Odisea are some of the names we received so far.
No me diste el ósculo; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered.
Word of the Day
midnight