ópera prima

Dictionary
Examples

Karen llora en un bus es su ópera prima.	Karen cries on the bus is his debut.
Poco, casi nada ocurre en esta ópera prima de Wenceslao Bonelli.	Few things happen in this debut feature by Wenceslao Bonelli. Almost nothing.
Una ópera prima presentada en Cannes y ganadora del Premio Cineuropa en Sarajevo.	A debut feature unveiled at Cannes and winner of the Cineuropa Award at Sarajevo.
En este periodo pintó una acuarela de un torero, probablemente su ópera prima.	It was around this time that he painted a watercolor of a bullfighter, probably his debut work.
Nos sentimos entusiasmados de anunciar que nuestra ópera prima verá la luz el próximo otoño junto a PlayStation VR.	We are thrilled to announce our debut title will launch alongside PlayStation VR this Autumn.
Como director, Attenborough realizó algunas de las más notables películas de nuestra época, incluyendo su ópera prima ¡Oh, qué guerra tan bonita!	As a director, Attenborough presided over some of the landmark films of our time including his debut Oh!
Trabajó en una serie de documentales para televisión antes de presentar su ópera prima, La ciénaga (2002), que se estrenó en la Berlinale.	She then worked on a series of TV documentaries before making her debut feature, La ciénaga (2002), which premiered at the Berlinale.
Su ópera prima, el cortometraje The Hunger, fue presentado y laureado en el Norwegian Short Film Festival, donde obtuvo el premio de la crítica.	His short film debut The Hunger premiered at the Norwegian Short Film Festival where it won the Film Critics' Award.
Esta ópera prima, con producción ejecutiva francesa de Curiosa Films, y una coproducción belga de la mano de Versus, está vendido al extranjero por Be For Films.	A French executive production by Curiosa Films and co-produced by the Belgian outfit Versus, this debut feature film is being sold internationally by Be For Films.
Esta película coral, ópera prima que forma parte de lo que algunos ya llaman nouvelle vague québécoise, es uno de los más agudos retratos de la adolescencia que pueden verse en el circuito de festivales.	This choral film, a debut as part of what some already call Québecois New Wave, is one of the most incisive portrait of adolescence which can be seen in the festival circuit.
Ésta película es la ópera prima del director Pedro Urrutia, bajo la producción de One Alliance, con las actuaciones de David Maler, Paula Ferry, Hector Anibal, Nashla Bogaert, José Guillermo Cortines e Isaac Saviñon.	This film is the debut feature film of Director Pedro Urrutia. One Alliance is the producer of the film, and David Maler, Paula Ferry, Hector Anibal, Nashla Bogaert, José Guillermo Cortines and Isaac Saviñon are the stars.
Con este premio el festival homenajea a una carrera extraordinariamente rica, y afirma la fuerte conexión entre Locarno y Bellocchio, que empezó con la proyección en el Grand Hotel de su ópera prima, Las manos en los bolsillos.	With this award the festival pays tribute to an extraordinarily rich career, and affirms the strong links between Locarno and Bellocchio, first forged in 1965 with the screening in the Grand Hotel of his debut feature film, Fists in the Pocket.
Si en su ópera prima subía al espectador al barco del título para transitar mares oníricos, aquí le invita a navegar por los alrededores rurales y fluviales de su ciudad, San Sebastián, donde convive la naturaleza virgen con los vestigios de un espectral pasado industrial.	While his debut led the viewer aboard the titular ship for a voyage through otherworldly seas, here we are invited to roam the countryside and waterways surrounding the city of San Sebastián, where raw nature coexists with the traces of a ghostly industrial past.
Ópera prima de la actriz italiana Valeria Golino (Rain Man) en torno a la eutanasia.	Debut of the Italian actress Valeria Golino (Rain Man) revolving around the euthanasia.
Presentación del Proyecto Ópera Prima.	Presentation First Work.
Bibliografía: – Sharif Kahatt, La casa Huiracocha – una opera prima moderna 60 años después.	Bibliography:–Sharif Kahatt, La casa Huiracocha–one produces modern premium 60 years later.
Haber sacado una nueva película, después de su exitosa opera prima de 2009, A Single Man, habría sido suficiente para mantener la reputación de Tom Ford.	To have turned out a new movie, following his successful debut film A Single Man in 2009, would have been enough to keep up Tom Ford's reputation.
Sebastián Lelio es un director, guionista, camarógrafo y montajista argentino que en 2006 estrenó su opera prima La sagrada familia, estrenada en el Festival de San Sebastián (Horizontes Latinos) y que obtuvo múltiples premios y reconocimientos nacionales e internacionales.	Sebastián Lelio is an Argentinian director, scriptwriter, cameraman and producer who, in 2006, released his debut The holy family at the San Sebastián Festival (Horizontes Latinos) and won multiple awards, as well as national and international recognition.
Le Petit Bonhomme de poche es su ópera prima en la dirección.	Le Petit Bonhomme de poche is his debut film as a director.
Si escriben su ópera prima, aún mejor.	If you write your grand opus poem, even better.