ñu

Ya se trate de los grandes felinos o el ñu.	Whether it is the big cats or the wildebeest.
Este es avestruz, aquél es ñu y eso es gacela.	This is ostrich, that's wildebeest and that's springbok.
Este ñu, luciendo particularmente listo con sus cejas arqueadas.	This GNU, looking particularly smart with arched eyebrows.
Un ñu adulto es un oponente formidable.	An adult wildebeest is a formidable opponent.
Se puso el ñu más en el borde.	It's put the wildebeest more on edge.
Este ñu tiene un aspecto particularmente inteligente con sus cejas arqueadas.	This GNU looks particularly smart with arched eyebrows.
Una idea fue un ñu como Atlas con la tierra sobre sus hombros.	One idea was the gnu as atlas with an earth on its shoulders.
Carnívoros. Come ñu, impalas y gacelas.	Carnivores. Eat wildebeest, impala and gazelle.
Este ñu (GNU) se inclina sobre un ordenador, ¡sin duda usando software libre!.	This GNU hunches over a microcomputer, no doubt running free software!
Los crías de ñu son su presa favorita.	Wildebeest calves are a favorite prey.
Se pronuncia en una sola sílaba: ñu.	It is pronounced as one syllable with a hard g.
Agradecemos a Jamal Hannah la creación de este hacker ñu tecleando.	We thank Jamal Hannah for drawing this Typing GNU Hacker.
Las crías de ñu son de sus presas preferidas.	Wildebeest calves are a favorite prey.
Luego comen los ñu.	Next the wildebeests eat.
En el centro de la imagen una cara similar a la cabeza de un ñu reposa orgullosamente.	In the center, a face similar to the GNU Head above rests proudly.
Ésta última cuenta la historia de un ñu, para tratar sobre el cambio climático y la conciencia ecológica.	The last piece features the story of a wildebeest to focus on climate change and ecological awareness.
Igual que el ñu puede oler a un león, los mercados pueden oler la inminencia de la recesión.	Just as the wildebeest can scent a lion, the markets can scent the imminence of a recession.
Sin embargo, ahora que la especie se ha recuperado, la única amenaza importante es la hibridación con el ñu común.	However, now that the species has recovered, the only significant threat is hybridization with the common wildebeest.
Loic Dachary recibiendo una pintura conmemorativa de un ñu de Richard Stallman (Frederic ya había dejado el escenario) (167 KB JPEG)	Loic Dachary receiving a commemorative GNU painting from Richard Stallman (Frederic had already left the stage) (167 KB JPEG)
Cada ñu se comporta según su instinto de supervivencia, por el cual tienden a buscar la compañía de otro ejemplar.	Each wildebeest behaves according to its instinct for survival, which tends to push it towards the company of other wildebeest.