índole

nature

El tercer grupo incluye algunos ejemplos de índole estructural.	The third group includes some examples of a structural nature.
Somos una empresa cajamarquina que ofrece servicios de diversa índole.	We are a cajamarquina company that offers services of diverse nature.
El problema estribaba en la índole pública de esas medidas.	His problem was on the public nature of those measures.
Tras bambalinas, ambos jugadores tenían acuerdos de otra índole.	Behind the scenes, both players had agreements of another kind.
En primer lugar, tienen que comprender la índole del problema.	Firstly, they need to understand the nature of the problem.
El segundo enfoque es de una índole más defensiva y realista.	The second approach is of a more defensive and realistic character.
Saima Suministramos productos específicos para resolver situaciones de distinta índole.	Saima We provide specific products to solve situations of different nature.
Ambas son necesarias para un programa de esta índole.	Both are required for a program of this nature.
El Sudán es un Estado de índole singular en las relaciones regionales.	The Sudan is a State of unique character in regional relations.
Conocemos la índole y la complejidad de esos problemas.	We know the nature and complexity of these problems.
Él conoce todos nuestros pensamientos, deliberados y de otra índole (Salmo 139:2).	He knows all of our thoughts—intentional and otherwise (Psalm 139:2).
En 2007, el Comité recibió 30 notificaciones de esa índole.	In 2007, the Committee received 30 such notifications.
En resumen noticias con diferentes articulos de toda índole.	In short news with different items of all kinds.
Asimismo, la Comisión dio por concluido un mandato de índole perenne.	Furthermore, the Commission terminated one mandate of a perennial nature.
El informe es claro y de índole sumamente descriptiva.	The report is clear and highly descriptive in nature.
Por supuesto, un trauma de esa índole no puede olvidarse.	Of course, trauma of that kind cannot be forgotten.
El segundo significado de la regionalización es de índole política.	The second meaning of regionalization is related to politics.
Predominan entre las diferentes aplicaciones las de índole arquitectónica, pues.	Predominate among the different applications the architectural nature, well.
En el futuro podrían formularse otras declaraciones de esa índole.	Other statements of this nature could be developed in the future.
El resto del silencio obedece seguramente a intereses de otra índole.	The rest of the silence obeys surely interests of another nature.