éxodo

Si la emigración es un éxodo, el mensaje es doble.	If the emigration is an exodus, the message is double.
Pero el éxodo cubano es una tragedia de dimensiones bíblicas.	But the Cuban exodus is a tragedy of biblical proportions.
En resumen, se puede sentir el impacto del éxodo rural.	In short, you can feel the impact of the rural exodus.
Colombia: ¿El éxodo venezolano produce más inseguridad y desempleo?	Colombia: Does the Venezuelan exodus produce more insecurity and unemployment?
Pero la dialéctica ha demostrado ser fatal para cualquier proyecto de éxodo.	But dialectics has proved fatal for any project of exodus.
Este éxodo masivo desde el Hinduísmo siguió un ejemplo histórico.	This mass exodus from Hinduism followed a historic example.
Agradecemos a todos aquellos quienes hacen este éxodo posible.	Thank you for all those who made this exodus possible.
Es difícil establecer lo que realmente sucedió durante el éxodo.	It s difficult to determine what really happened during the exodus.
En el resto del pólder es un enorme éxodo en curso.	In the rest of the polder is a huge exodus underway.
Un creciente éxodo de las ciudades, en busca de comida.	A growing exodus from cities in search of food.
Asimismo, el éxodo de trabajadores hombres genera consecuencias sociales.	In addition, the exodus of male workers has social consequences.
Aún así, no tiene nada que ver con el éxodo.	Still it has nothing to do with the exodus.
Moses entonces condujo un éxodo de Egipto de nuevo a Canaan.	Moses then led an Exodus from Egypt back to Canaan.
Esto es el trilemma actual del éxodo y de la emancipación.	This is the current trilemma of exodus, of emancipation.
Y eso solo era el comienzo de un éxodo.	And that was just the start of the exodus.
Está abriendo el camino de un nuevo éxodo.	He is opening the way to a new exodus.
Esto condujo a un éxodo de la población de habla judeo-bereber.	This led to an exodus of the Judeo-Berber speaking population.
Este éxodo ya ha provocado una respuesta de las autoridades marroquíes.	This exodus has already elicited a response from the Moroccan authorities.
¿Pero una nueva comunión podrá evitar el éxodo de los cristianos?	But can a new communion prevent the exodus of Christians?
Personal Banca Colombia: ¿El éxodo venezolano produce más inseguridad y desempleo?	Personal Banking Colombia: Does the Venezuelan exodus produce more insecurity and unemployment?