época dorada

golden age

En su época dorada el palacio tenía 100 habitaciones.	In its heyday the castle had 100 rooms.
En algún momento de la época dorada hippie fue redescubierta por Alexander Shulgin.	Somewhere during the golden hippie era, it was rediscovered by Alexander Shulgin.
¿Sabías que, en su época dorada, el Orient Express transportaba más de 10.000 personas al año?	Did you know that, at its peak, the Orient Express carried over 10,000 people a year?
El progreso es el motor del cambio y ahora mismo los países mediterráneos estamos muy lejos del esplendor de su época dorada.	Progress engine of change and right now the Mediterranean countries are very far from the splendour of its heyday.
Creo que estamos viviendo en una época dorada de emprendimiento.	I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.
Y cuando los vampiros gobernaban el mundo era una época dorada.	And when vampires ruled the world, it was a golden age.
Nunca sabes cuando estás viviendo en una época dorada.	You just never know when you're living in a golden age.
¿O será que habremos entrado en una época dorada del desarrollo?	Or will we have entered a golden age of development?
Estamos hablando de una época dorada de la USP.	We are talking about the golden age of USP.
La época dorada del vino en las Islas duró poco.	The golden age of wine on the islands was short-lived.
El pueblo de Sarrant tuvo su época dorada en el siglo 16.	The village of Sarrant had its golden age in the 16th century.
En la época dorada de los loup-garous, cuando regían la ciudad.	Back in the loup-garou glory days, when they ran the city.
Sí, esa fue una época dorada del Ministerio.	Yes, that was one of the Ministry's golden ages.
Esa fue la época dorada del reformismo.	That was the golden era of reformism.
Vuelve la época dorada de los viajes en avión con Pan Am Experience.	Back the golden age of air travel with Pan Am Experience.
Las películas cómicas conocieron una época dorada en los años veinte.	The humorous films knew a time sea bream in the Twenties.
Coffin ejemplificara los ideales de una época dorada.	Coffin exemplified the ideals of a golden age.
Esta fue la época dorada de la exploración.	This was the golden age of exploration.
Nunca existió ninguna época dorada para querer regresar a ella.	There never was a golden age to go back to.
La infancia es una época dorada, cuando nuestro mundo se ve absolutamente mágico.	Childhood is the Golden time, when the world looks absolutely magical.