émulo

rival

Dictionary
Examples

Este método es el mejor émulo de la acción de remoción de bacterias del filtro utilizado como venteo de aire.	This method is the best emulator action for removing bacteria filter used as an air vent.
Gonçalves Lourenço es tenido como un moderado, al igual que su émulo isleño, el primer vicepresidente Miguel Díaz-Canel.	Gonçalves Lourenço is seen as a moderate, as is his emulator in Cuba, first vice-president Miguel Díaz-Canal.
Y hablando de periodistas chimbos, el émulo de Hearst, Juan Forero, se movía ya inquieto por todo el Salón Ayacucho.	And speaking of chimbo journalists, the emulator of Hearst, by the name of Juan Forero, was moving around Salon Ayacucho uncomfortably.
Al régimen bonapartista, que hasta ahora solo había florecido en una orilla del Rin, le salió un émulo al otro lado.	The Bonapartist regime, which till then only flourished on one side of the Rhine, had now got its counterfeit on the other.
A la derecha está Bat Batterton, investigador privado y torpe émulo de Sherlock Holmes (pero más parecido al inspector Clouseau) famoso por sus improbables disfraces.	On the right there is Bat Batterton, private and awkward investigator emulates of Sherlock Holmes (but more similar to Clouseau inspector) famous for his unlikely disguises.
Un émulo de Alejandro Castro Espín, a quien muchos señalan detrás de la impresionante voracidad que ha llevado a que los militares cubanos se apoderen de sectores como la gestión hotelera.	An emulator of Alejandro Castro Espín, whom many credit for the impressive voracity that has led the Cuban military to seize sectors such as hotel management.
Cartucho filtrante de membrana de PTFE validado para uso farmacéutico (ABR – Aerosol Bacterial Retentive). Este método es el mejor émulo de la acción de remoción de bacterias del filtro utilizado como venteo de aire.	PTFE membrane filter cartridge suitable for pharmaceutical use (APR - Aerosol Bacterial retentive).This method is the best emulator action for removing bacteria filter used as an air vent.
Puede ocurrir todavía que algunos de los que me escuchan digan: muy bien, todo está explicado de forma aparentemente lógica y articulada, pero ¿quién garantiza que Castro, considerándose un émulo de Shakespeare, no haya inventado este drama?	It could still happen that some of those listening might think: Very well, everything has been explained in an articulate and logical way but, Who can be sure that Castro, acting as a modern Shakespeare, has not invented this drama?
Esa ciudad, en brillante desafío, había derrotado a Chicago en su aspiración a ser sede de la Olimpiada de 2016, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos y Premio Nobel de la Paz parecía un émulo de Martin Luther King.	That city, in a brilliant challenge, had defeated Chicago in its aspirations to be the home of the 2016 Olympic Games when the new president of the United States and Nobel Peace Prize laureate was looking like a rival of Martin Luther King.
Descansó al final en lo íntimo del hombre, descansó en su mente y en su pensamiento; en efecto, había creado al hombre dotado de razón, capaz de imitarle, émulo de sus virtudes, anhelante de las gracias celestes.	He rested then in the depths of man, he rested in man's mind and in his thought; after all, he had created man endowed with reason, capable of imitating him, of emulating his virtue, of hungering for heavenly graces.
Sadam copió su control total de Stalin, a quien emuló.	Saddam modelled his total control on Stalin, whom he emulated.
¿Qué y quién lo inspiró? ¿Qué influencias siguió y emuló?	What and who inspired him? What influences followed and emulated?
Blair emuló a Thatcher, Lula está emulando a Cardoso.	Blair followed Thatcher, Lula is following Cardoso.
Thompson emuló a Zimmermann usando un sistema de puntuación para separar los signos individuales.	Thompson emulated Zimmermann in using a punctuation system to separate the individual signs.
¿Qué influencias siguió y emuló?	What influences followed and emulated?
El Fortuna original ganó la regata en 1956, mientras que el Fortuna II emuló este gran éxito en 1981.	The original Fortuna won the race in 1956 and Fortuna II emulated that success in 1981.
Este nuevo dispositivo emuló a la perfección a Alexa, pero con un toque mucho más estilizado, digno de la multinacional de internet.	This new device emulated Alexa perfectly, but with a much more stylized touch, worthy of the internet multinational.
Emuló solo al Aanen de la XVIII Dinastía, permitiendo a Smendes II desempeñar el papel más favorable de Amenemhet IV.	He emulated only Aanen of the 18th Dynasty, allowing Smendes II to operate in the more favorable part of Amenemhet IV.
Su bramido emuló a incontables depredadores a lo largo de las eras, depredadores que ya no necesitaban ser silenciosos.	His roar echoed the cries of countless other predators throughout the eons, predators who have no more need to be silent.
El piloto de Hyundai emuló a Petter Solberg y la victoria de este en el Tour de Corse de 2003, cuando destrozó su Subaru en el shakedown.	Neuville said his win reminded him of Petter Solberg's at the 2003 Tour de Corse, after he wrecked his Subaru at shakedown.