el que lo encuentra se lo queda

finders, keepers

¿No vas a devolver el balón que encontraste? - El que lo encuentra se lo queda.	Aren't you going to return the ball you found? - Finders, keepers.
A estas alturas, creo que el robot se ha deslizado a él que lo encuentra se lo queda, de la ley americana.	At this point, I believe the robot's falling under the finders-keepers law of America.
¡Oye, esa es mi bola! - Él que lo encuentra se lo queda.	Hey, that's my ball! - Finders keepers, losers weepers.
Es más como que el que lo encuentra se lo queda, ¿no?	It's more like finders keepers, huh?
El que lo encuentra se lo queda. Lo cual es bueno. Porque nosotros no pudimos devolverselo.	Finders keepers. Which is good, because we couldn't give him back.
Si, pero el que lo encuentra se lo queda, no?	Yeah, but finders, keepers, right?
¡Y ese es mi casco de Tron! El que lo encuentra se lo queda.	And that's my Tron helmet! Finder's keepers.
Entonces oficialmente esta es una operación conjunta con la NSA, pero siendo sinceros... Es más como que el que lo encuentra se lo queda, ¿no?	So officially, this is a joint operation with the NSA, but truth be told— It's more like finders keepers, huh?
¡Oye, ese billete de $50 es mío! - El que lo encuentra se lo queda.	Hey, that $50 bill is mine! - Finders, keepers; losers, weepers.
Esos son mis audífonos. Devuélvemelos. - Ya sabes lo que dicen: El que lo encuentra se lo queda.	Those are my headphones. Give them back. - You know what they say: finders keepers.